欢迎您首次访问华人街
请选择您所在国家进行切换：
 法国 意大利 西班牙 英国 日本 德国 罗马尼亚
其他国家: 阿尔及利亚 瑞典 奥地利 荷兰 比利时 匈牙利 波兰 葡萄牙 捷克 瑞士 希腊 丹麦 加盟华人街
此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换，可通过切换国家完成。
去其他国家：法国意大利西班牙德国英国荷兰奥地利瑞典阿尔及利亚更多国家
闲聊意大利

xianliaoyidali

华人街网»论坛 › 华人大家庭 › 闲聊意大利 › 孕妇们看过来～ 求扩散
返回列表 发新帖
1234567下一页
查看: 5249|回复: 91

[原创] 孕妇们看过来～ 求扩散

[复制链接]
Lulu不摆烂
发表于 2014-8-30 00:13:36 来自手机 | 看全部 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x
本帖最后由 末代华侨 于 2014-8-30 01:30 编辑

     这几年小打小闹翻译也接触了不同的人，现在说说我感触最大的吧。
     最让我惊悚的是孕妇，两年前见过五个月没做过产检的；一年前见过七个月还没有按正规程序做产检的；前几天又碰上个出生才去医院的！！！
      大部分人都会说，语言不通没办法。我可以咆哮吗！！！语言不好不可以问吗？中国人的消息不是最灵通吗？现在会语言的人这么多都碰不到吗？这么重要的事情不可以花点钱请个有经验的翻译去办好孕妇手册吗？稍微大一点的城市产检医院都会安排翻译的！什么？验孕棒不准？Farmacia10€就可以买到啊！Test di gravidanza大超市也会有卖啊！这点钱不要舍不得花好吗？！
开帖的原因是想普及下这类最普通的常识，大人胎儿的生命很重要，不能马虎！！！
      验孕棒大部分人都会用，意大利药房卖的大部分都是2条红线表示怀孕的。
发现怀孕了以后可以去找家庭医生开尿检的红单，说test di gravidanza就好了。验尿的结果显示positivo 阳性就是怀孕了。没有家庭医生怕耽误时间的可以直接去USL声明要做尿检，一般都可以做的，结果一两天出，10€左右。
接下来要拿着尿检单去consultorio familiare约会拿孕妇手册Libretto di gravidanza（一般都在验血的USL内，每个城市都应该有的，每个星期都应该有安排妇科医生的），怀孕6周以后可以拿。 声明一下，拿孕妇手册后普通的产检都不需要费用的，除非是特殊需要或者医院安排不上位置让你暂时找私人医生做检查（在这之前你必须要有享受医疗补助的权利，例如家庭医生）。
     然后准妈妈需要做的是配合产检以及听取医生的建议，安心的等待宝宝想出来的时候吧。预产期临近时如果有异样胎动立刻去医院的妇产科；羊水破了立刻拨打118说明自己的具体位置和孕妇状况，电话定位会帮你连接最近的医院的；如果预产期过来宝宝迟迟不肯出来最好勤跑医院妇产科，医生会教你怎么做。
    看着很多同胞语言不通又内向，不得以糊里糊涂的等到生才去医院很心疼也很担心。早年是没有条件，没有设备，但是那时候也没有辐射没有污染，日出而做日落而息，生活质量比我们现在的环境好。意大利既然有提供这样的医疗服务，拜托大家碰到不懂的孕妇伸个援手吧，传递一个消息只需要几分钟的时间，可能有人的生命就因此而改变。
手机码字不容易，就不添加那些孕妇不做产检危害的帖子了。
images.jpg
编辑配图




来自: 华人街iPhone版

评分

参与人数 8经验 0 金币 +50 铜币 +29 收起 理由
小M 0 + 5 太给力了~~
网站编辑 + 50 0 华人街报采用
-Bambù- + 4 助人为乐^_^
害人精 0 + 3 楼主是个热心人
我喜欢我做主 + 1
alexzou 0 + 5 华人街有你更精彩：）
一心一意555 + 2 支持得够有诚意吧
末代华侨 0 + 9 原创内容，值得推荐！

查看全部评分

回复

使用道具 举报

Lulu不摆烂
 楼主| 发表于 2014-8-30 00:26:46 来自手机 | 看全部
不要0回复好吗？支持下第一次写科普帖。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

一心一意555
发表于 2014-8-30 00:30:55 | 看全部
哎呀，我进来了，，，，，，支持！支持！
回复 支持 反对

使用道具 举报

丶转圈
发表于 2014-8-30 00:32:05 来自手机 | 看全部
大半夜的还码字 给你100个赞


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lulu不摆烂
 楼主| 发表于 2014-8-30 00:36:11 来自手机 | 看全部
一心一意555发布于4 分钟前
哎呀，我进来了，，，，，，支持！支持！

谢谢咯



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lulu不摆烂
 楼主| 发表于 2014-8-30 00:37:23 来自手机 | 看全部
丶转圈发布于4 分钟前
大半夜的还码字 给你100个赞

大半夜睡不着么，谢谢你的赞?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

古晨曦
发表于 2014-8-30 00:38:53 来自手机 | 看全部
好贴，支持。我七年前怀孕，那时语言不好，但为了孩子，我们两夫妻一点也不敢耽误，只要医生开的检查都会去做，差不多每个月都跑一次医院，那时还打工，常常早上很早起来去验血。为了有个健康的宝宝，我觉得一切都值得。而且医院跑多了，语言学了不少，不懂的地方可以问那些在欧洲生过的妈妈门就是了。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lulu不摆烂
 楼主| 发表于 2014-8-30 00:42:17 来自手机 | 看全部
古晨曦发布于1 分钟前
好贴，支持。我七年前怀孕，那时语言不好，但为了孩子，我们两夫妻一点也不敢耽误，只要医生开的检查都会去...

谢谢支持！


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

刹那间的美
发表于 2014-8-30 00:43:08 来自手机 | 看全部
我就有朋友给翻错了 大事情哎 我朋友把翻译说的告诉我我再看单子完全不是那么回事 哎 还好马上手术


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lulu不摆烂
 楼主| 发表于 2014-8-30 00:44:59 来自手机 | 看全部
刹那间的美发布于1 分钟前
我就有朋友给翻错了 大事情哎 我朋友把翻译说的告诉我我再看单子完全不是那么回事 哎 还好马上手术

医院里的翻译吗？



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

一朵花的世界
发表于 2014-8-30 00:48:08 来自手机 | 看全部
此文写的很好，海外华人夫妻很受用!


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lulu不摆烂
 楼主| 发表于 2014-8-30 00:49:20 来自手机 | 看全部
一朵花的世界发布于31 秒前
此文写的很好，海外华人夫妻很受用!

谢谢。有时间我会继续写下去的。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

我就是那幺蛾子
发表于 2014-8-30 00:51:31 来自手机 | 看全部
真心好！！赞一个！


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

小蕾蕾
发表于 2014-8-30 01:08:41 来自手机 | 看全部
一心一意555发布于半小时前
哎呀，我进来了，，，，，，支持！支持！

支持，支持！


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

serena91
发表于 2014-8-30 01:12:06 来自手机 | 看全部
嗯 支持下咯 不过我也很少做检查 感觉都健康的就没去了 再说一大早去老外那里等死呢


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表
1234567下一页
发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司：Sinocom sarl
地址：48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话：(0033)-(0)144610523
意大利分公司：Sinocom Italia Srl
地址：Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱：[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2025-2-24 05:09 , Processed in 0.068417 second(s), Total 16, Slave 11 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES