都灵一家服装加工厂因不符合安全和黑工被查，老板被控。

alexzou

Sartoria cinese con violazioni in via Palestrina

Sartoria cinese nei guai per violazioni sulla sicurezza e per lavoratori in nero
I controlli della Polizia e del personale Asl To1 si sono concentrati su un laboratorio situato in via Palestrina. Scoperte numerose violazioni che sono costate una denuncia al titolare, un cittadino cinese di 46 anni

Redazione 30 agosto 2014Sartoria cinese con violazioni in via Palestrina

Numerose violazioni in materia di sicurezza sul lavoro e in materia antincendio. Questo il resoconto di un controllo generale svolto dal personale della divisione P.A.S. della Questura e dal personale Asl To1 all'interno della sartoria cinese "Confezione Jek" ubicata in via Palestrina a Torino.

In particolare è stata rilevata un'insufficiente areazione e ricambio d'aria in tutti i locali, scarsa igiene degli ambienti, presenza di cumuli di materiale che impedivano l’accesso al quadro elettrico generale, impianto elettrico di emergenza non funzionante, macchine cucitrici prive dei requisiti di sicurezza, cavi elettrici privi di protezione e la presenza di piastre elettriche per uso cottura.

Il laboratori era inoltre sprovvisto di diversi documenti tra i quali il Documento valutazione Rischi, il Registro degli Infortuni, la nomina del Medico responsabile e le Comunicazioni di assunzioni di manodopera. All'interno della sartoria sono stati trovati due impiegati cinesi, in possesso di regolare permesso di soggiorno, ma sprovvisti di un contratto di lavoro.

Il titolare della sartoria, un cittadino cinese di 46 anni, è stato denunciato e gli sono state contestate le violazioni penali e amministrative del caso.

    都灵今日网2014年8月30日消息：一家位于都灵via Palestrina的华人经营的服装加工作坊被警察和ASL TO1卫生局人员检查。发现众多违规项目，老板，一名46岁华人被提出控诉。
多项违反工作环境安全和消防方面的规定，这是警察局P.A.S.部门和卫生局在都灵市位于via Palestrina 的“Confezione Jek”华人服装作坊里查到的。
尤其是被证实全部的房间都缺乏通风系统，环境不卫生，大量的堆积物阻碍了前往配电盘的通道，应急电力系统没用，缝纫机缺乏安全标准，缺乏安全保障的电线和存在有烹饪用途的电热板。
这作坊还缺乏众多的手续文件，其中包括风险评估文件，工伤事故的登记册，任命负责的医生和雇佣劳动力的及时通报。（il Documento valutazione Rischi, il Registro degli Infortuni, la nomina del Medico responsabile e le Comunicazioni di assunzioni di manodopera.）在作坊里还有两名华人虽然拥有合法居留，但是没有劳工合同。       这家作坊的老板，一名46岁华人，被提出控诉以及对其的处罚有刑事方面的违规和行政方面的违规。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】

Potrebbe interessarti: http://www.torinotoday.it/cronaca/sartoria-cinese-irregolare-via-palestrina.html
Seguici su Facebook: http://www.facebook.com/TorinoToday

大肚

都灵查得太严，不仅仅是征对华人，我有一个意大利朋友餐馆被罚七万六呢


来自: 华人街iPhone版