马德里：一男子涉嫌杀害其女朋友的母亲

LIN.G

2014年8月30日下午14：00时左右，在马德里Argandadel Rey的一座居民楼里（位于Isaac Peral de Arganda大街），一名50岁左右的女子在受到殴打后，被送往Gregorio Marañón医院进行救治。医生检查后发现，该女性身上共有7处刀伤，情况极度危险。

于今天凌晨00：45分，马德里112急救中心发出最新消息：经过外科医生的证实，该女性幸运存活，并且已经送往康复病房。

最初，相关人士由于混淆案件，导致有消息称：一名女性在被其女婿殴打后，导致病情严重，不幸去世。

该事件发生后，警方在Arganda del Rey的居民楼中，将本案犯罪分子依法逮捕。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Unhombre mata a la madre de su novia y hiere de gravedad a ésta en Arganda delRey

La mujer que ha sido agredida este sábadosupuestamente por su pareja en una vivienda del municipio madrileño de Argandadel Rey está con vida tras ser intervenida en el hospital Gregorio Marañón, alque había sido trasladada con siete puñaladas y en estado grave.

Fuentes de Emergencias de la Comunidad deMadrid 112 han informado de que a las 00.45 horas de esta noche el cirujano quela intervino ha confirmado que la mujer permanece con vida y que ha sidotrasladada a reanimación

Inicialmente se había dado por fallecida a lamujer por su gravedad al entrar al quirófano descartando que pudiesesobrevivir, lo que fue motivo de confusión e hizo que las fuentes informaran desu muerte.

La madre de la joven ha fallecido estesábado presuntamente a manos de su yerno, un preso que se encontraba de permisoy que ha sido detenido por agentes de la Policía Municipal en el mismodomicilio de Arganda del Rey en que ha cometido el supuesto crimen.