马德里：银行职员街头追赶小偷

LIN.G

据报道：2014年9月3日，在马德里Arganzuela区域，一位银行职员在街道上追赶小偷。总计，被盗窃金额70欧元。

该事件，于今天下午下午13：45分左右，发生在Arganzuela区域Paseo de las Delicias,大街11号的Caja España/Duero银行。在银行关门前不久，两名男子突然闯了进来，并抢走了放在办公桌的上的70欧元。

随后，在两名犯罪分子逃离事发现场的时候，一位银行职员跑上前去追赶他们。正在这时候，巡警发现了他们，于是将其阻拦询问情况。

经过审讯，警方得知了这两名犯罪分子的基本信息：Luis D.C，男，西班牙人，38岁；José Carlos M.R，男，39岁。

目前，该案件由马德里22支队的警方负责调查。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Elempleado de un banco frustra un robo tras perseguir a los dos ladrones por lacalle

Un empleado de una entidad bancaria delbarrio de Arganzuela ha frustrado el robo de un total de 70 euros, después deperseguirles por la calle. Los hechos tuvieron lugar sobre las 13.45 horas enuna sucursal de Caja España/Duero del número 11 del Paseo de las Delicias, enel madrileño distrito de Arganzuela. Poco antes de cerrar entraron dos hombresy se apoderaron de tan solo 70 euros que había en la mesa.

Posteriormente huyeron del lugar a pie,pero fueron seguidos por un empleado de la caja, que no les perdió de vista. Dehecho, en un momento dado, aprovechó que pasaba cerca un coche de atestados dela Policía Municipal para pararles y advertirles lo que había ocurrido en elbanco y dónde estaban los ladrones.

Entonces, los agentes procedieron a ladetención de Luis D.C., español de 38 años y José Carlos M.R., de 39, comopresuntos autores de lo ocurrido. El Grupo XXII de la Jefatura Superior de laPolicía de Madrid se encarga de la investigación de lo ocurrido.