西班牙：八月份成立公司总数量---同比下降0.53%

LIN.G

根据商业登记部门（BORME）的官方资料来看，2014年8月份，西班牙共有5442家公司成立。

具体而言：在马德里，八月份共有1043家公司成立，和去年相比同比减少7.78%。在巴塞罗那，共有823家公司成立，和去年相比同比减少10.05%。在瓦伦西亚，共有361家公司成立，和去年相比同比减少0.27%。

在西班牙，八月份共有14个省份的“成立公司数量”同比得到了增长。其中，这些省份分别为：巴利阿里群岛（从272涨至288），布尔戈斯（从38涨至48），卡斯特利翁（从80涨至95），雷阿尔城（从38涨至58），瓜达拉哈拉（从18涨至26），吉普斯夸（从56涨至78），莱里达（从51涨至60），卢戈从（从21涨至28），奥伦塞（从24涨至28），拉里奥哈（从37涨至41），特鲁埃尔（从13涨至14）。

同时，今年8月份，建设部门和房地产部门也发生了负增长。建筑施工同比减少21%，房地产开发企业同比减少9.58%。

另一方面，旅游集团和餐饮部门的情况则有很大的好转，成立公司总数量同比增长65%。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

La creación de empresas cae un 9,53% en España en agosto

El número de empresas creadas durante elmes de agosto en España fue de 5.442 sociedades,  según datos oficiales del Boletín Oficial delRegistro Mercantil (BORME) .

En concreto, en Madrid se sumaron a laactividad 1.043 empresas, con un descenso del 7,78%; mientras que Barcelona viofundar 823 sociedades –un 10,05% menos– y Valencia acabó el mes de julio con361 sociedades nuevas y una caída del 0,27% respecto al mismo mes del añopasado, siendo las provincias con más mercantiles nuevas.

En total, 14 provincias del territorionacional lograron aumentar la creación de empresas durante el pasado mes deagosto, según se desprende los datos recogidos por el informe.

Estas fueron Islas Baleares (de 272 a 288),Burgos (de 33 a 48), Castellón (de 80 a 95), Ciudad Real (de 38 a 58),Guadalajara (de 18 a 26), Guipúzcoa (de 56 a 78), Lleida (de 51 a 60), Lugo (de21 a 28), Ourense (de 24 a 28), La Rioja (de 37 a 41) y Teruel (de 13 a 14).

Mientras, el sector de la construcción einmobiliario también mostró cifras negativas en el octavo mes del año. Lasempresas de construcción de edificios descendieron un 21%, mientras que lassociedades de promoción inmobiliarias sufrieron una caída del 9,58%.

En el sector turístico, fueron losrestaurantes y puestos de comidas los que volvieron a obtener las mejorescifras de creación de empresas, con un aumento del 65%.