马德里：一名男子在Aluche附近被人枪袭

LIN.G

据报道：2014年9月2日晚上，在Aluche附近的一条大街上，一名38岁男子（国籍：格鲁吉亚）不幸受到枪击，伤情严重。

现场目击者称：“该事件，于晚上21：15分左右，发生在Padre Piquer大街和Carretera de Badajoz大街交叉口。行凶者是在一辆行驶的汽车内开枪，受害者至少被枪支击中一次。车辆飞驰而过之后，受害者就不幸倒下。”

该车辆内部，共有两个人，一名司机，一名乘客。他们在行凶之后，便驾车向A-5 (Extremadura高速路)方向逃跑。

经过急救中心人员的检查，工作人员发现：这名格鲁尼亚男子的左臂和左胸分别受到枪伤。

随后，该男子被急救人员送到Hospital Doce de Octubre,医院的重症监护病房进行治疗。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Heridograve un hombre al ser tiroteado desde un coche en la zona de Aluche

Un hombre de 38 años y origen georgiano haresultado herido de carácter grave la noche de este martes al sufrir dosheridas por arma de fuego en plena calle en la zona de Aluche.

Según testigos presenciales, recibió almenos un disparo efectuado desde un coche que se dio inmediatamente a la fuga.Los hechos han ocurrido sobre las 21.15 horas en la confluencia de la AvenidaPadre Piquer con Carretera de Badajoz, en la zona de Aluche, según haninformado fuentes de la Jefatura Superior de Policía de Madrid.

El hombre iba caminando por la acera y depronto cayó desplomado en el suelo tras escucharse una detonación al paso de uncoche. El vehículo estaba ocupado por dos personas —conductor y copiloto—einmediatamente se dio a la fuga en dirección a la A-5 (autovía de Extremadura).

El hombre, de origen georgiano, presentabados heridas por arma de fuego en el brazo izquierdo y en el hemitórax izquierdo,según ha informado un portavoz de Emergencias Madrid. Tras ser intubado yestabilizado en el lugar por sanitarios del Samur-Protección Civil, fuetrasladado en una UVI móvil hasta el Hospital Doce de Octubre, donde quedóingresado con pronóstico grave.