马拉加：一名15岁女孩失踪

LIN.G

2014年9月3日，在马拉加的Vélez-Málaga，一名15岁女孩不幸失踪。目前，国家警察和当地警方正在竭力寻找。

失踪女孩，姓名Mónica Sofía Mendes，棕色头发，身穿牛仔短裤和蓝色吊带。

本周三，该女孩的父母向Vélez-Málaga警方报案。随后，警方便把她的相关信息放在社交网络上，寻求大家的帮助。

根据知情人透露：“目前，警方没有收到任何与本案的相关消息。据推测，该女孩有可能是自愿离开。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Buscana una menor de 15 años desaparecida en Vélez-Málaga

La Policía Nacional y la Guardia Civilbuscan a una menor de 15 años desaparecida desde este pasado miércoles 3 deseptiembre en el municipio malagueño de Vélez-Málaga.

Se trata de Mónica Sofía Mendes, una chicade pelo moreno y que, en el momento de su desaparición, vestía pantalonesvaqueros cortos y una camiseta de tirantes azul claro.

Su foto y datos de identificación han sidodifundidos a través de las redes sociales. Fue vista por última vez elmiércoles, cuando sus padres denunciaron su desaparición en la Comisaría deVélez-Málaga.

Según han informado fuentes de lainvestigación, una de las líneas de investigación es que se haya podido irvoluntariamente, aunque, por el momento, no se descarta ninguna hipótesis.