求大神帮忙翻译几个句子意思

桩清椿 · 发表于 2014-9-6 17:48:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

桩清椿 · 发表于 2014-9-6 19:52:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蝴蝶效应 · 发表于 2014-9-10 10:28:22

Sembra un Barbone che Cervantes di riscaldarsi dal freddo.
这句感觉那两个名词有特别指明是什么人物，不过我暂时不记得。翻译是：他好像个正在想办法取得温暖的乞丐

Non me ne frega niente.
我不屑此事/此人/某件事物

Ti va di culo.
这里是个口语词，culo你应该知道什么意思，这里句子是：你运气好

Vi ho rotto il cazzo.
好吧，这句我平时不会翻译的，因为带着脏话，简化意思是：我郁闷死你们

桩清椿 · 发表于 2014-9-25 14:37:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求大神帮忙翻译几个句子意思

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

桩清椿桩清椿当前离线积分 93 注册时间 2014-9-4 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-9-6 17:48:28 来自手机 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报提升卡置顶卡

桩清椿桩清椿当前离线积分 93 注册时间 2014-9-4 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2014-9-6 19:52:19 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

桩清椿桩清椿当前离线积分 93 注册时间 2014-9-4 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2014-9-25 14:37:03 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报