疑似埃博拉病毒，Civitanova Marche (Macerata)一女子因疟疾住院。

alexzou

Sospetto caso di ebola, la donna ricoverata ha la malaria

Lo confermano le analisi effettuate nell'Ospedale di Torrette sulla paziente, un'africana di 42 anni, tornata da pochi giorni dalla Nigeria

Civitanova Marche (Macerata), 9 settembre 2014 - La paziente nigeriana di 42 anni ricoverata ad Ancona per un sospetto caso di Ebola e' in realta' affetta da malaria. Lo confermano le analisi effettuate nell'Ospedale di Torrette secondo quanto rende noto la Direzione Sanitaria degli Ospedali Riuniti. Per escludere la presenza anche del virus di Ebola - evidenzia la Direzione Sanitaria degli Ospedali Riuniti -bisognera' comunque attendere i risultati delle analisi in corso di svolgimento allo Spallanzani di Roma. Gli accertamenti effettuati ad Ancona hanno evidenziato una infezione da plasmodio della malaria in corso, per la quale e' stata iniziata la specifica terapia.

La paziente 42enne africana presentava i sintomi del virus ebola. Era stata ricoverata stamattina in ospedale;era tornata da poco in città, dove risiede, dopo sei giorni in Nigeria. Era andata in patria per sottoporsi a un intervento chirurgico. Stamattina si è presentata al pronto soccorso mostrando i sintomi della malattia: febbre superiore a 38 gradi, dolori muscolari, nausea e vomito. Per questo motivo e dato che il rientro in Italia è avvenuto meno di 21 giorni fa (periodo massimo di incubazione), il caso ha richiesto l'attivazione del protocollo di allerta per la verifica di casi sospetti che la Regione Marche ha emanato recentemente a seguito  delle direttive nazionali.

La paziente, che era stata isolata in una stanza attigua al pronto soccorso per evitare il contagio, era poi stata trasferita all’ospedale regionale Torrette, nella 'Divisione di Malattie infettive emergenti e degli immunodepressi', identificata come punto unico di ricovero regionale in tali circostanze (il centro regionale si coordinerà, secondo le necessità, con il centro di riferimento nazionale Spallanzani di Roma). Da Ancona è giunta a Civitanova un'ambulanza (video) che ha proceduto al trasferimento; il pronto soccorso era stato evacuato.          视频↑

  救护车运送病人视频：Civitanova Marche (Macerata), allarme ebola: donna trasferita in ambulanza ad Ancona - QuotidianoNet video

http://www.ilrestodelcarlino.it/civitanova-marche/video/ebola-donna-sintomi-nigeria-1.194791

    IL RESTO DEL CARLINO新闻网2014年9月9日CIVITANOVA MARCHE(MACERATA)消息:对于一名非洲女子，日前从尼日利亚回来，根据医院化验，这名被疑似有埃博拉病毒症状而住院治疗的病人，患得是疟疾。这是大区级TORRETTE医院化验结果证实的，一名42岁尼日利亚人女病人，被疑似有埃博拉病毒症状而紧急送往医院急诊的。她是几天前从尼日利亚停留了6天后回到现在居住的城市，她回她祖国是因为要做一个手术。回来后于当日上午因出现高烧38度以上，肌肉疼痛，恶心呕吐等疑似埃博拉病毒症状而被送到医院急诊。由于刚回意大利不到21天（病毒潜伏期的最高期限），因此根据最新的大区规定严格按疑似埃博拉病毒等感染病程序处理，先是被隔离在急诊室的单独房间，然后被转移到大区级TORRETTE医院新发传染性疾病和免疫抑制科病房。由于是唯一一起病例，仍需进一步的确认且需等候centro di riferimento nazionale Spallanzani di Roma（专门研究传染病的部门）的化验结果。如有需要大区医院将跟上述单位协同。转移病人从ANCONA到CIVITANOVA MARCHE的程序是用救护车进行的，急诊室被疏散了。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】