米兰和Lacchiarella查扣大量假冒首饰，三名华人被控。

alexzou

Sequestro bigiotteria contraffatta cinese zona Paolo Sarpi e Lacchiarella Milano
Bigiotteria falsa: sequestro a Milano e Lacchiarella

La merce valeva quasi 4 milioni di euro. Tre denunce a carico di altrettante donne artefici della contraffazione

Redazione 9 settembre 2014
Sequestro bigiotteria contraffatta cinese zona Paolo Sarpi e Lacchiarella Milano

Valeva circa 3 milioni e 800 mila euro la bigiotteria contraffatta sequestrata dalla polizia locale la scorsa settimana, a partire dalla scoperta di gioielli con marchi falsi venduti in bancarelle di mercati di quartiere.

Gli agenti hanno sequestrato la merce in due grandi magazzini: uno in via Giordano Bruno, zona Paolo Sarpi, l'altro a Lacchiarella all'interno del centro commerciale Girasole. Gli articoli di bigiotteria (ciondoli, bracciali, collane, catene, orecchini e altro) erano fabbricati con materiale scadente, con alto contenuto di nikel e pericoloso per la pelle. Oltre ai "classici" marchi contraffatti (Chanel, Pandora, Tiffany, Bulgari, Thun, Tutù e Louis Vuitton) anche falsi Daminai e Van Cleef & Arpels.

La titolare, X.J., una donna cinese di 43 anni, è stata denunciata insieme alle socie della Canton Trading, Z.F. di 32 anni e D.F. di 41 anni. La Canton Trading produce in Cina e importa in diverse città europee via mare.

In via Giordano Bruno, sotto il bancone, era nascosta una botola attraverso cui si accedeva a un locale di circa 100 metri quadri zeppi di bigiotteria. Lo show room di Lacchiarella è invece molto più vasto: 5 mila metri quadri. Oltre ai gioielli sono state rinvenute numerose riviste che fungevano probabilmente da "ispirazione" per le donne.s

       米兰今日网2014年9月9日消息：在米兰Paolo Sarpi区和Lacchiarella查扣大量中国制造的首饰品，价值大约3800000欧元。此次检查机查扣是从上个星期起在一些商贩摊位上发现而查到进货商的。这些首饰是在两家商场里找到的，一家在Paolo Sarpi地区的 via Giordano Bruno，另一家在Lacchiarella的LA GIRASOLE商城里。这些首饰（包括坠子，手链/手镯，项链，耳环和其他）是用过期变质的物质构成，以及含镍过量，对皮肤危害很大。另外还有经典的仿冒品牌(Chanel, Pandora, Tiffany, Bulgari, Thun, Tutù e Louis Vuitton)还有假的Daminai 和Van Cleef & Arpels.

老板，一名43岁华人女子与两名 CANTON trading（音译：广东贸易）的两名股东32岁的 Z.F.和41岁的D.F.一起被提起控诉，这家贸易公司是通过海运往意大利许多城市进口中国生产的商品。

在VIA GIORDANO BRUNO的商店里的柜台下有一个井盖，通过打开可以进入一个100平方米的空间里面满满的都是首饰。而Lacchiarella的展示厅很大：有5千平方米。除了首饰还有一些杂志，或许是用来参考启发灵感的。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】

Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/sequestro-bigiotteria-cinese-lacchiarella-giordano-bruno.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday

Wsqlbwzwj

该不是鸿源吧？

mellin2013

我关心的是，像这种要坐牢吗？