PRATO又有两名华人深夜于农庄里被殴打及抢劫。

alexzou

11.09.2014 h 11:38

2 commenti

Aggrediti e picchiati in un terreno di Paperino

Violenta rapina questa notte da parte di quattro malviventi: uno di loro ha perso il telefonino nelle concitate fasi dell'aggressione
Violenta rapina questa notte a Paperino. Vittima padre e figlio di nazionalità cinese, che hanno raccontato ai poliziotti delle Volanti di essere stati aggrediti, insieme ad un terzo loro connazionale, da quattro persone. L'episodio è avvenuto poco dopo le 2 di questa notte in via del Pozzo, all'interno di un terreno agricolo. Qui sarebbero penetrati i quattro banditi, descritti come di nazionalità maghrebina. Il padre, un uomo di 61 anni, è stato quindi malmenato insieme ad un connazionale. Quest'ultimo è stato anche rapinato di 300 euro in contanti. nelle fasi concitate della colluttazione, uno dei malviventi h perso il telefonino che è stato acquisito dai poliziotti. Il 61enne e l'altro cinese sono stati medicati per alcune lievi ferite alla testa  ed alle braccia.

Picchiati e rapinati nel cuore della notte: gli aggressori scappano col bottino, ma perdono il cellulare        
11 Settembre 2014  

Picchiati e rapinati nel cuore della notte da quattro malviventi che si sono introdotti nel fondo agricolo dove vivevano, riuscendo a rubare circa 300 euro in contanti ma perdendo nella colluttazione il telefono cellulare. E’ successo questa notte intorno alle 2 in via dell’Alloro (a Paperino), a due cittadini cinesi, che hanno riportato ferite alla testa e alle braccia, probabilmente procurate nel tentativo di difendersi. Uno dei due cinesi rapinati è sceso in strada chiedendo aiuto: sul posto è intervenuta una volante della polizia che ha rinvenuto il cellulare perso da uno degli aggressori durante la colluttazione. Immediatamente sono scattate le indagini per individuare i quattro malviventi.

Padre e figlio rapinati in piena notte in un campo di Paperino

I due sono stati aggrediti da quattro banditi che li hanno picchiati. Uno dei malviventi ha perso un telefono cellulare, che è stato consegnato alla polizia

PRATO. Due cinesi, padre e figlio, sono stati rapinati nella notte tra mercoledì 10 e giovedì 11 settembre in via del Pozzo a Paperino. L’episodio, di cui dà notizia la Questura, è accaduto poco dopo le 2 di notte. Il padre, 53 anni, ha raccontato agli agenti che quattro persone, descritte come nordafricani, sono entrati in un fondo agricolo dove abita la famiglia cinese e hanno malmenato padre e figlio, procurando loro lesioni alla testa e alle braccia che sono poi state medicate in ospedale. Il bottino della rapina è di 300 euro, ma i due orientali sono riusciti a evitare che i banditi prendessero altri oggetti di valore. Nel corso della colluttazione, uno degli aggressori ha perso un telefono cellulare che è stato consegnato alla polizia e potrebbe essere utile per risalire all’identità dei rapinatori.

11 settembre 2014

   PRATO新闻网/PRATO电视台新闻/IL TIRRENO新闻网2014年9月11日PRATO消息：两名华人，父亲和儿子，被于星期三和星期四之间的深夜在PAPERINO地区的VIA DEL POZZO抢劫。此事件根据警察局消息，发生在深夜两点过后。根据受害人事后跑到外面路上求救向警方讲述称有四个人，很可能是北非人，进入了他们华人一家住的农庄里并殴打了父亲和儿子，导致他们头部和手臂都受伤并随后被送到医院医治。劫匪抢走了大约300欧元，但是两名华人成功的避免了让歹徒拿走其他值钱的物品。在搏斗中，其中一名袭击者掉了一部手机并交给警察或许可以用于确定歹徒的身份。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】

gignano

太猖狂了，都抢到家里去了

差一点先生

家里没武器 砍死随便丢地上。反正意大利死人破案率低


来自: 华人街iPhone版

皈依euro

垃圾阿拉伯狗


来自: 华人街iPhone版