马德里：地铁部门预计在下周---增加列车数量

LIN.G

马德里基础设施部部长Pablo Cavero宣布：“由于7月份和8月份地铁客运量增长2%，地铁部门预计从下周开始，增加列车数量。”

马德里地铁部门在观察了近几个月的客流量之后，最终决定：从9月15日起，每周一至周五增加列车运行数量，预计所有铁路线共计会增加17—25个列车。

Pablo Cavero补充道：“随着开学季的到来，地铁客流量逐渐呈上升趋势。因此，我们决定增加列车运行量。这样的话，一方面可以方便乘客们的出行。另一方面，还可以促进就业，改善经济。”

Pablo Cavero称：“从周一开始，列车数量增加将会大大缩短乘客等车时间。目前，西班牙地铁的‘等车时间’，已经是全欧洲列车运营商中最快的。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Metroaumentará la próxima semana el número de trenes

Metro de Madrid aumentará desde la próximasemana el número de trenes tras experimentar un incremento de la demanda de un2% durante los meses de julio y agosto, según ha anunciado el consejero deTransportes, Infraestructuras y Vivienda de la Comunidad de Madrid, PabloCavero.

Concretamente, a partir del próximo lunescircularán entre 17 y 25 trenes más en toda la red, una decisión que obedece,como ha destacado Cavero, a ese incremento de demanda que ya empezaron aobservar hace meses, "a principios de año", en los fines de semanapor el ocio pero que ya notan de lunes a viernes.

"A la vuelta de septiembre notamosnúmeros positivos, números verdes", ha señalado Cavero, destacando queestos incrementos de la demanda ha sido tanto en Metro como en buses interurbanos,lo que se traduce en una "mejora de la economía y del empleo" queconlleva la "movilidad obligada", que es "la base del transportepúblico".

Cavero ha indicado que a mayor demanda, hayque "adecuar la oferta" y que el incremento de trenes desde elpróximo lunes permitirá "reducir los tiempos de espera, que ya son de losmás cortos de Europa entre todos los operadores de trenes".