马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-14 09:54 编辑
12.09.2014 h 16:12
Affittacamere nelle casette di legno per giardino, la scoperta in una casa in via Pistoiese Un posto letto costava dai 10 ai 15 euro. Il proprietario dell'abitazione, cinese di 64 anni, è stato denunciato per esercizo abusivo dell'attività di affittacamere e per gli abusi edilizi riscontrati all'interno. Sequestrato l'immobile
Quattro casette in legno usate come affittacamere anzichè come deposito di attrezzi da giardino. E' quanto scoperto stamani dai nuclei speciali della polizia municipale di Prato in una civile abitazione in via Pistoiese di proprietà di un cittadino cinese di 64 anni. Intervenuti a seguito di un esposto dei residenti della zona, esasperati dal continuo via vai di persone, gli agenti di piazza dei Macelli hanno accertato che l’abitazione, che si sviluppa su due piani più mansarda, veniva utilizzata e adibita ad attività abusiva di affittacamere.
Il proprietario dell’immobile ha escogitato un espediente alquanto bizzarro ed originale per l’esercizio abusivo dell’attività: nel resede-giardino privato dell’abitazione, infatti, erano state sistemate 4 casette in legno tipo deposito attrezzi, rifornite di letti, elettricità e suppellettili vari, che affittava al prezzo di 10-15 euro a notte. E' scattato quindi lo sgombero dell’intero stabile. Il cinese è stato denunciato per esercizio abusivo di attività di affittacamere e per gli abusi edilizi riscontrati all'interno. La sanzione da pagare è di 1200 euro. L'immobile è stato sequestrato.
Casette di legno in giardino allestite come affittacamere a 10 euro a notte: denunciato 64enne –Foto
12 Settembre 2014  Categoria: 
Sequestrata stamani dai Nuclei Speciali della Polizia Municipale una civile abitazione in via Pistoiese di proprieta’ di Z.M., cittadino cinese di 64 anni, che veniva abusivamente utilizzata come affittacamere. Gli agenti, intervenuti a seguito di un esposto dei residenti della zona, ed esasperati dal continuo via vai di persone, hanno accertato che l’abitazione, che si sviluppa su due piani piu’ mansarda, veniva utilizzata e adibita ad attivita’ abusiva di affittacamere. Il proprietario dell’immobile ha escogitato un espediente alquanto bizzarro ed originale per l’esercizio abusivo dell’attività: lo stesso infatti ha allestito, nel resede-giardino privato dell’abitazione, 4 casette in legno tipo deposito attrezzi, rifornite di letti, elettricita’ e suppellettili vari, che affittava al prezzo di 10-15 euro a notte. Per tale motivo gli agenti di piazza Macelli hanno provveduto a far sgomberare l’intero stabile e a contestare al cittadino cinese l’esercizio abusivo dell’attivita’ di affittacamere, con relativa sanzione da 1200 euro, sequestro dell’immobile e denuncia all’autorita’ giudiziaria per gli abusi edilizi riscontrati.
PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年9月12日消息：一家位于VIA PISTOIESE的房子于当日上午被市政警察特别部门查封。这个住房是属于一名64岁华人的产业，并且非法经营搭铺业务。警察是根据当地小区居民的举报而介入的，投诉经常地人来人往，被查实在这个两层楼加阁楼的房子里经营非法搭铺业务。而房东还在房子的花园里安置了，4个小木屋，是那种放工具的那种花匠工具屋，安置了床铺，连接了电力和家具摆设，且出租价格每晚10到15欧元。因此市政警察决定疏散整栋建筑和以非法经营搭铺对这名华人提出控诉，外加罚款1200欧元，物业被查封和向司法机关举报发现的违规建筑行为。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】 
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-14 08:54:41
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-14 09:35:32
发表于 2014-9-14 09:47:41
