马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
12.09.2014 h 23:03 Esagitato ferisce a coltellate due poliziotti, uno è ricoverato in ospedale E' accaduto in via Filicaia dove 118 e Volanti sono intervenute per un uomo che aveva dato in escandescenze. Il folle ha estratto un coltello e si è scagliato contro gli agenti
Un poliziotto delle Volanti è stato ferito da una coltellata al costato da un esagitato e ora si trova ricoverato in ospedale, anche se per fortuna non è in pericolo di vita. Un altro agente è rimasto invece leggermente ferito ad una mano. E' accaduto questa sera, venerdì 12 settembre, intorno alle 21.45 in via Filicaia. Il feritore è un cittadino cinese che attualmente si trova in questura in stato di arresto, dopo essere stato portato inizialmente in ospedale. Al termine degli accertamenti gli verrà probabilmente contestata l'accusa di tentato omicidio. Si tratta di un 30enne senza precedenti.
Il movimentato episodio è iniziato in via Pistoiese dove è stata segnalata la presenza di un cinese in stato di agitazione in mezzo alla strada. L'equipaggio del 118, inviato sul posto, ha chiesto aiuto alla polizia, non riuscendo in nessun modo a calmare l'esagitato. Sono quindi intervenute due pattuglie delle Volanti. Nel frattempo l'uomo si era spostato in via Filicaia. Qui, all'improvviso, ha estratto un coltello e ha colpito al costato un giovane agente, procurandogli una ferita abbastanza profonda ma che per fortuna non ha leso organi vitali. Gli altri poliziotti sono subito intervenuti, disarmando e bloccando il feritore. In questa circostanza un secondo agente ha riportato una ferita alla mano.
Il poliziotto ferito si trova adesso ricoverato in ospedale. I sanitari hanno suturato la ferita e lo stanno tendendo sotto osservazione. Il giovane agente è comunque lucido e non corre nessun pericolo. Il dirigente delle Volanti Celestino Frezza, che ha seguito in prima persona tutta la vicenda, gli ha parlato e ha potuto tranquillizzare tutti sulle condizioni del giovane.
Cercano di calmare un esagitato: due poliziotti feriti a coltellate
13 Settembre 2014
Era intervenuto per placare un 30enne cinese che stava dando in escandescenze, ma nel tentativo di calmare l’esagitato è stato accoltellato. E’ accaduto ieri sera poco prima delle 22 in via Filicaia. Tutto è cominciato nella vicina via Pistoiese, quando un passante ha segnalato la presenza di un cinese in stato di agitazione. Sul posto è giunta un’ambulanza, ma i sanitari non sono riusciti a ricondurre il 30enne alla ragione. E’ stato chiesto allora l’intervento di una volante della polizia, che ha intercettato il cinese in via Filicaia. E’ allora che uno degli agenti, nel tentativo di bloccare l’esagitato, è stato ferito con un’arma da taglio al costato, mentre l’altro poliziotto ha riportato una ferita ad una mano. L’equipaggio di una seconda volante, giunta sul posto, ha finalmente bloccato l’uomo, arrestandolo. I due poliziotti sono stati portati al pronto soccorso. Il più grave, quello ferito al costato, è stato trattenuto in osservazione.
PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年9月12日消息：普拉托via Filicaia一名华人用刀砍伤两名跟118救护车一起介入意图平息这名30岁狂躁的男子的警员。事情发生在星期五（9月12日）晚上21点45分左右于via Filicaia。这一切是从Via Pistoiese附近开始的，当一名路人报警称在路上有一名处于狂躁状态的华人。现场来了一辆救护车，但是救护人员无法使这名30岁男子恢复理智。于是就呼叫两辆警察的巡逻车介入，与此同时这名华人已来到via Filicaia，并在这里被一辆警车拦截了。这名华人突然拿出一把刀，于是刺伤了其中一名意图拦住他的年轻警员的胸部，伤口很深，但是没伤到内脏和要害部位，而另一名警员手被刀划伤。在第二辆警察巡逻车的警员来到后才得以困住这名男子，并将其拘捕。受伤的警员在经过救护人员初步包扎后送到医院，那名年轻警员很清醒，情况并不严重。现在住院治疗。那名华人先是被送到医院做确诊然后被带到警察局拘押和核查身份，是一名30岁男子，无前科案底。现在很有可能被以意图谋杀罪提出控诉。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-13 11:04:59
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-13 11:06:43
发表于 2014-9-13 11:10:51
