好管闲事邻居报警“正从厂房里偷机器”但却是一起解封。

alexzou

Allarme a Iolo: “Stanno rubando macchinari da un capannone”, ma era un dissequestro        
13 Settembre 2014

Una foto che immortala alcuni cittadini cinesi nell’atto di portare via macchinari da cucire da un capannone sequestrato: è l’immagine segnalata da un nostro lettore, che ci ha contattato allarmato credendo che stesse avvenendo un furto in pieno giorno. In realtà si è trattato di un falso allarme, perché i lavoratori cinesi erano autorizzati dalla polizia municipale: i 27 macchinari erano stati regolarmente oggetto di dissequestro e, per questo, ieri pomeriggio, i proprietari orientali li stavano lentamente portando via dal capannone di via Bruzzi, a Iolo. “Nessun allarme – conferma il commissario Flora Leoni – il dissequestro era autorizzato e seguito da agenti in borghese della polizia municipale. Le operazioni si sono semplicemente svolte in maniera più lenta del previsto a causa di problemi logistici, con i proprietari che hanno atteso il mezzo per poter trasferire le macchine”. Insomma, uno dei tanti dissequestri che la municipale autorizza, a fronte del pagamento di una sanzione: in particolare, da questa operazione, sono arrivati nelle casse dell’amministrazione comunale oltre 3mila euro. Volendo dare qualche dato, sui macchinari sequestrati, nel 60% dei casi viene chiesto il dissequestro, per circa il 30% si procede alla confisca, mentre purtroppo, nel 10% dei casi, si assiste a casi di furto.

    PRATO电视台新闻网2014年9月13日消息：照片拍到一些华人正在从一家被查封的厂房里拉出制衣机器：这是一名读者拍的照片，并紧急联系了电视台报社以为是一起大白天的盗窃。而现实是一起假警报，因为这些华人工人是被市政警察许可的：这27部机器是经过正常解封的，因此，昨日下午（9月12日）华人企业主们正在缓慢的从一家位于IOLO区VIA BRUZZI的厂房里运走机器。记者联系了分局长FLORA LEONI并得到确认，这是一起得到许可的解封事件和并被便衣市政警察全程跟进。这些过程只是进行得比预期的更缓慢而已，是因为运输方面的问题，这些机器的主人正在等待运走这些机器的车辆。总之这是众多的市政警察许可的解封事件中的一起，只需支付一笔罚金：尤其是从这次的行动中，政府行政机关财政能获得3千多欧元。据统计，对于被查扣的机器，有百分之60要求解封，而大约百分之30继续进行没收充公，而百分之10，存在有被盗窃的事件。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】