马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-16 09:13 编辑
14.09.2014 h 12:01
Scippata in pieno giorno e fatta cadere a terra: portata in ospedale una giovane Il brutto episodio è avvenuto ieri pomeriggio in via del Seminario, vittima una cinese che è rimasta a terra priva di sensi. Indagano i carabinieri
Una giovane donna cinese è finita in ospedale dopo essere rimasta vittima di due scippatori. Il bruttissimo episodio è avvenuto ieri pomeriggio (sabato) intorno alle 16.30 in via del Seminario, all'altezza dell'intersezione con via di Gherardo. Sulle prime la situazione sembrava ancora più drammatica, visto che la giovane era rimasta a terra esanime. Poi, per fortuna, ha ripreso i sensi. E' stata comunque portata in ospedale dove è stata trattenuta in osservazione e poi dimessa. Sono intervenuti i carabinieri, che adesso stanno svolgendo le indagini per risalire ai due scippatori, descritti dai testimoni come di carnagione scura, probabilmente maghrebini. I due hanno raggiunto la giovane alle spalle e le hanno strappato la borsa che portava al braccio. Il contraccolpo ha fatto cadere la donna che ha picchiato la testa.Scippata in pieno giorno, cade battendo la testa
14 Settembre 2014  Categoria: ,
Scippata in pieno giorno per le strade del centro. E’ successo tra via Di Gherardo e via del Seminario ad una donna cinese. La donna è stata avvicinata da due uomini che le hanno scippato la borsa, facendola cadere rovinosamente a terra. La malcapitata, che ha perso momentaneamente i sensi e ha riportato un trauma cranico, è stata soccorsa da un’ambulanza e trasportata in ospedale. Alcuni passanti hanno assistito alla scena, descrivendo gli scippatori ai carabinieri, che si sono messi alla ricerca dei due.
PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年9月14日消息：大白天发生一起抢劫案，一名华人女子受伤进医院。事件发生在星期六9月13日下午16点30分左右于VIA SEMINARIO，与via di Gherardo入口处邻近的地段一名华人女子被两名歹徒抢劫，并导致摔倒在地，这名不幸的受害者因头部碰伤导致暂时性的失去知觉，幸运的是不久后醒过来了，于是被救护车送到医院观察一段时间后出院。现场来了宪兵介入调查，并寻找两名抢劫的歹徒。根据目击证人提供的线索，两名歹徒应该是深色人种，或许是北非人。这两人是从背后袭击这名女子拽走了她胳膊上背的包包，导致她失去平衡摔倒时碰伤了头部。
---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-16 09:16:59
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-16 09:33:29
