被“非法移民”袭击抢劫：向意大利政府索赔。

alexzou

Derubata da "clandestino" a Padova: donna chiede i danni a Renzi
Aggredita e derubata da "clandestino": chiede i danni all'Italia

La donna, una moldava quarantenne, ha citato in giudizio la presidenza del consiglio per non avere adempiuto a una direttiva comunitaria che obbliga gli Stati a risarcire le vittime di reati compiuti da "clandestini e nullatenenti"

Redazione 20 settembre 2014
Derubata da "clandestino" a Padova: donna chiede i danni a Renzi

PADOVA - L'aveva aggredita mentre stava per salire in auto e bloccata sui sedili. Poi l'aveva colpita, spinta fuori ed era scappato via a bordo del mezzo rubato, un'Opel Corsa. La donna, una quarantenne moldava, è solo una delle sette vittime di Taoufik Souilah, un tunisino ventottenne arrestato l'inverno scorso a Padova per rapine e stupri. Ma, soprattutto, la donna è l'unica tra le vittime che ha avuto la forza, e il coraggio, di chiedere i danni allo Stato italiano.

L'uomo, infatti, - racconta il "Gazzettino di Padova" - è nullatenente e irregolare sul territorio italiano: quindi paradossalmente è al sicuro da ipotetiche rivalse economiche. Condizione, questa, che ha spinto la quarantenne moldava a citare in giudizio l'Italia, e in particolare la presidenza del Consiglio.

L'avvocato Evita Della Riccia, legale della donna, avrebbe presentato un'istanza al giudice dell'udienza preliminare chiedendo che lo Stato sia coinvolto quale responsabile civile, non avendo adempiuto alla direttiva comunitaria n. 2004/80, "non consentendo alle vittime di reati violenti di conseguire un equo indennizzo nei casi in cui i responsabili siano clandestini e nullatenenti", come nel caso del ventottenne tunisino.

L'istanza, racconta ancora il "Gazzettino", è stata inizialmente respinta perché, secondo il giudice, la direttiva si applica solamente in caso di reati transfrontalieri, cioè commessi a cavallo tra più Stati. Ma la donna e il suo legale non si sono arresi e hanno impugnato la decisione del giudice, definendola "una discriminazione al contrario".

   

   今日网2014年9月20日PADOVA消息：在PADOVA被一名“非法移民”抢劫：一女子向伦齐索赔。

曾在上车时被袭击并按在椅子上。随后殴打了她且把她推出车外然后偷了她的车，一辆欧宝CORSA，开车逃走了。这名40岁摩尔达瓦女子只是Taoufik Souilah的7名受害者中的一位，这Taoufik Souilah是一名28岁土耳其人，于去年冬天在PADOVA被以抢劫和强奸罪逮捕。但是，这名女子却是唯一一名有勇气向意大利国家索赔的女子。

根据“GAZZETTA di PADOVA”消息，这名男子是一名无产者和非法移民：因此荒谬的是面对可能的经济索赔是安全的（不可能有能力赔偿的）。在这样的情况下，迫使这名摩尔达瓦人起诉意大利政府，尤其是总理。

Evita Della Riccia律师，这名女子的代表律师向法官提出了将意大利国家作为民事责任人起诉因为国家没有遵守欧盟2004/80号法令，“没能让暴力刑事案件的受害人面对非法移民和无产者时能够获得合理赔偿”，就像这起事件中的28岁土耳其人一样。

据悉，刚开始这个要求被驳回了，因为根据法官认为，这个法令仅适用于跨国界犯罪，也就是在多国之间犯罪。但是这名女子的律师并不认输认为法官的这个决定是“一起逆向歧视行为”。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】

Potrebbe interessarti:http://www.today.it/cronaca/derubata-denuncia-renzi-padova.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/Todayit/335145169857930

MeaWea

中国同胞们 学着点。

李凤姐

楼上说得对

敬先生

中国人也该这样，尽力争取自己应得的保护

『訫の墓』

中国人就算被抢也只是报案而已…基本上都是没拿回的多。


来自: 华人街iPhone版