马德里：新合同--导致清洁工人再次与环境部门发生矛盾

LIN.G

由于一项新合同，马德里的垃圾运输工人和垃圾收集工人，再次和环境部门发生矛盾。这项新合同，涉及马德里市区的14个区份。


这份新合同提出：环境部门，每年支付垃圾收集部8300万的酬劳，要求其年收集垃圾量达到70万吨。


环境部负责人Diego Sanjuanbenito称：“这项新的合同，是为了鼓励清洁部门在得到同样工作报酬的情况下，为居民提供更好的服务。这无疑为政府部门节省了人力，物力和财力。”







---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】











Trabajadores de basuras advierten de un "conflicto" por el nuevo contrato de la periferia


Trabajadores de la recogida y transporte de residuos de Madrid han advertido a gritos a su salida de la comisión de Medio Ambiente y Movilidad que habrá un "conflicto" en la capital próximamente con la aprobación del nuevo contrato para la gestión de este servicio en 14 de los 21 distritos de la ciudad.


Este nuevo contrato tendrá un coste anual de 83 millones y englobará los trabajos para la recogida de 700.000 toneladas de basura.


El delegado de Medio Ambiente y Movilidad, Diego Sanjuanbenito, ha remarcado que con el nuevo contrato se ofrecerán "los mismos recursos económicos, materiales y humanos para dar las mismas prestaciones".