马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-26 09:58 编辑
24.09.2014 h 13:03
Scippata della collana d'oro mentre cammina in via Mazzini La vittima è una cinese sessantenne che è stata aggredita in pieno giorno da due maghrebini
Ennesimo scippo in città. A farne le spese è stata una cinese di 60 anni, presa di mira da due stranieri, probabilmente maghrebini, mentre camminava in via Mazzini. E' accaduto ieri, poco dopo le 14. E' intervenuta la polizia con una pattuglia delle Volanti. Ai poliziotti la donna ha raccontato di essere stata raggiunta alle spalle dai due malfattori e rapinata da uno di essi che le strappava dal collo una collana di oro per poi darsi alla fuga, insieme al complice. Per fortuna la donna non ha riportato lesioni fisiche e non è stato necessario l'intervento dei sanitari del 118.
PRATO新闻网2014年9月24日消息：城市里又一起抢劫案受害者是一名60岁华人女子被于大白天的给两名北非人袭击抢劫。这名60岁华人女子是正在VIA MAZZINI走路时被两名外国移民，或许是北非人盯上。事情发生在昨日（23日）下午，刚过14点左右。一队警察巡逻车街道报警来到现场。根据这名女子向警察的讲述，她是被倆名歹徒从背后追上以及被其中一名抢劫从她脖子上拽走了一条金项链然后与同伙一起逃走了。幸运的是这名女子没有受伤及不需要118医护人员的介入。另外根据警察局的新闻通报里得知（原文见附件，其中关于华人的部分已复制到帖子底部），一名华人与9月23日被警察拦截并控诉其携带刀具。当日深夜，巡逻的警察在via dei Gobbi看到一名华人正在徒步行走时，拦住检查后发现其身上携带有一把刀。是一把手工制作的小刀，这把折叠刀长7公分以及一把电工剪。经查这名32岁华人男子在警方有系列案底前科，都是因为非法携带武器和攻击性用具。而且这名男子无合理解释为什么携带这些用具，因此被控非法藏有撬门工具，这些用具被刑事扣押。
----意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
COMUNICATO STAMPA DEL 23 SETTEMBRE 2014 Controlli su strada. Denunciato cinese con coltelli. Nella decorsa notte, 23 settembre 2014, un equipaggio di volante ha denunciato in stato di libertà un trentaduenne cittadino cinese poiché a seguito di un controllo effettuato mentre transitava a piedi in via dei Gobbi, è stato trovato in possesso di un coltellino di fattura artigianale, un coltello a serramanico lungo 7 centimetri ed una forbice da elettricista. Posto dinanzi alle contestazioni degli agenti il fermato, che annovera peraltro numerosi pregiudizi di polizia per porto illegale di armi o strumenti atti all’offesa, non era in grado di giustificarne il possesso, determinandosi, pertanto nei suoi confronti, la denuncia in stato di libertà per l’illegale porto degli arnesi, sottoposti a sequestro penale.
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-26 08:58:06
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-26 09:00:20
