马德里电影院：即将被改建成健身房及购物中心

LIN.G

目前，马德里电影院（位于plaza del Carmen）的拥有者，已近向市政府提出申请：将其改建成一个含有健身房的现代购物中心。

马德里城市规划局研究了这项计划后，表示：“为了确保‘改建计划’的顺利实施，其技术报告成为了至关重要的一个部分。”

ABC报社表示：“对于马德里遗产局来讲，这项‘改建计划’，非常具有可行性。”

马德里电影院在被滞放了长达20年之久后，在今年暑期（一个半月前），被相关工作人员用栅栏围了起来。

另一方面，马德里城市规划局还接到了新的申请：欲在购物中心内部，建设一个2-3层的地下停车场。

预计，为了不影响周围居民的正常生活，该“改建计划”将于3-4个月后正式实施。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Proyectanconstruir un gimnasio y un centro comercial en el cine Madrid

De cinede toda la vida a gimnasio ultramodernocon centro comercial incluido. Ese puede ser el futuro de los antiguos cinesMadrid, en la plaza del Carmen.

Los dueños del edificio ya han solicitado alAyuntamiento el cambio de uso.

El Área municipal de Urbanismo estudia suviabilidad. Sus informes técnicos serán determinantes para garantizar que serespetan las normas sobre impacto ambiental. Según ha sabido ABC, esamodificación del uso del edificio tiene el visto bueno de Patrimonio Históricode la Comunidad de Madrid.

Los cines Madrid llevaban abandonados más dedoce años. Hace mes y medio, en pleno verano, se vallaron.

Además, la nueva solicitud llegada al Área deUrbanismo del Ayuntamiento incluye la construcción de un aparcamiento subterráneo—de dos o tres plantas.

El objetivo es medir el impacto ambiental y,por tanto, garantizar que el gimnasio y el centro comercial que ahora sequieren construir no molestarán al vecindario. Habrá que esperar entre tres ycuatro meses porque tiene, además, que pasar por información pública.