马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-3 10:37 编辑
01.10.2014 h 11:43
Fratello e sorella di 4 e 6 anni trovati a girare da soli ai giardini: il padre era a casa a dormire Nuovo intervento della polizia per abbandono di minori. Nell'abitazione dell'uomo trovate anche bustine di ketamina
Ancora un caso di bambini cinesi abbandonati a se stessi dopo quello di domenica sera (LEGGI). Anche stavolta sono stati gli agenti delle Volanti a intervenire dopo la segnalazione, ieri sera verso le 18, di due piccoli cinesi che si aggiravano da soli nei giardini pubblici di Borgonuovo, senza nessun adulto a sorvegliarli. A quanto pare, secondo le testimonianze dei vicini, i due piccoli avevano tentato inutilmente di rientrare in casa ma nessuno era andato ad aprire la porta.
I poliziotti hanno subito trovato i piccoli, un maschietto di 4 anni e una femminuccia di 6 anni. Grazie alla collaborazione di alcuni residenti della zona, gli agenti sono risaliti all’utenza telefonica del padre, che era in casa ma intento a dormire, completamente disinteressato, come sembra già in altre precedenti occasioni, ai propri figli.
Nel frattempo è arrivata anche la compagna dell'uomo. Insieme a lei i poliziotti si sono recati a casa e hanno identificato il padre, un 46enne regolare in Italia ma con precedenti. Controllando la casa, risultata in uno stato di evidente degrado, gli agenti hanno poi trovato in cucina alcune bustine contenenti ketamina per 13,7 grammi. L'uomo è stato quindi denunciato per il reato di abbandono di minori ma anche per il reato di detenzione di sostanze stupefacenti.
I servizi sociali hanno ora ricevuto una segnalazione e nelle prossime ore comincerà un percorso che non esclude la perdita della patria potestà da parte dell'uomo.
《华人街》援引意大利PRATO新闻电视网10月1日消息：继上个星期天的华人小孩走失事情后,29日又发生一起华人小孩缺失监护无人看管事件。且还在那名儿童家长家中还找到有K粉。 这次也是巡警接到举报介入的，事情发生在昨日（9月30日）18点左右，倆名华人小孩单独在BORGONUOVO的公园里转悠，没任何大人看护。显然，根据邻居的证词，这俩小孩曾试图回家但是没人给他们开门。
警员们接警后马上就找到了这俩小孩，一名4岁小男孩和一名6岁小女孩。在这小区的居民的帮助下，警员们得以找到他们父亲的电话，经联系他正在家中睡觉，完全忘记了自己的儿女们，几乎同以前出现过同类事情一样。 这名男子的伴侣接通知来接小孩并与警察们一起回到了家中，警察们核查了这名父亲的身份，一名46岁男子，在意大利有合法身份，但是有前科。对住家进行检查，显示很脏乱，警察们接着还在厨房找到几包K粉共重13,7克。这名男子于是被控遗弃未成年人罪而且还有藏有毒品罪。
社工已收到通知并在接下来开始跟进，且并不排除对这名男子采取剥夺小孩抚养权措施。 （alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-3 09:37:37
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-3 09:50:52
