马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-3 11:21 编辑
Nemmeno il “rosso sacro” ferma i cinesi: fallito l’esperimento anti tazebao di Milone
1 Ottobre 2014  Categoria:
In un primo momento sembrava essere un esperimento riuscito, tanto che c’era già chi proponeva di tingere tutta Chinatown di rosso, ma il successo dell’iniziativa ha avuto una breve durata. Come testimoniato dalla foto pubblicata su Facebook da Prato Città Curata sono comparsi i primi adesivi pure sui pali della luce e i contatori dell’acqua dipinti di rosso dall’ex assessore alla sicurezza Aldo Milone e dagli esponenti della sua associazione. Secondo Milone infatti “i cinesi non avevano il coraggio di apporre adesivi in zone tinte di rosso, visto che per loro si tratta di un colore sacro”. E in effetti le prime fotografie sembravano confermare tale ipotesi. Poi la beffa, con i bigliettini abusivi attaccati al drappo rosso collocato dall’associazione di Milone su un palo della luce. 《华人街》援引意大利PRATO新闻电视网10月1日消息：就连“神圣的红色”也未能阻止华人贴牛皮癣广告，普拉托管理部门惊呼。 前市政府主管治安主管 Milone先生提出的打击小广告试验失败告终。刚开始实验好像是成功了，因此都有人提议把整个华人街涂满红色，但是这倡议活动持续很短。根据这张发表在Prato Città Curata的Facebook（脸书）上的照片显示又开始出现第一批贴纸在被前市政府主管治安主管Aldo Milone和他的组织协会成员漆成红色的电灯柱和水表箱上。 根据Milone曾认为“华人不敢把贴纸贴在漆成红色的区域，因为对他们来说是一种神圣的颜色”。 而事实上刚开始的照片显示实验成功的证实了这个假设。接着狠狠的被‘打脸了’，这些非法传单又贴在MILONE协会组织安置在一个电灯柱上的红布上。（alexzou编译） 之前的相关报道：PRATO华人区贴牛皮癣广告：被记者拍到后跑了。 http://www.huarenjie.com/thread-3652961-1-1.html (出处: 华人街网)
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-3 10:21:00
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-3 10:27:45
