外国游客旅西消费总额再创历史新高（435.84亿欧元）

LIN.G

据20minutos报消息，本周五，西班牙旅游消费调查委（Egatur）公布数据：2014年1月份—8月份期间，来西班牙旅游的外国游客消费总额再创历史新高，达到435.84亿欧元。该数字，和2013年相比，同比增长7.4%。

据分析，造成西班牙旅游收入增长的主要原因是“外国游客的增加”。截止至2014年8月，共计4540万外国游客来西班牙旅游，和2013年相比，同比增长7.3%。

八月份是旅游高峰期，旅西游客的消费总额创历史新高，达到90.87亿欧元，与2013年同期相比，同比增长8.7%。其中，每位游客的平均旅游消费约为1002欧元，日消费约为102欧元。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Losturistas extranjeros gastaron la cifra récord de 43.584 millones hasta esteagosto

Los turistas que visitaron España entre eneroy agosto gastaron la cifra récord de 43.584 millones de euros, lo que supone unincremento del 7,4% respecto al mismo periodo de 2013, según la Encuesta deGasto Turístico (Egatur), publicada este viernes por el Ministerio deIndustria, Energía y Turismo.

Ese aumento está en línea con el registrado enlas llegadas de visitantes internacionales, que crecieron el 7,3%, hastasuperar los 45,4 millones.

Solo en agosto, mes fuerte de las vacacionesestivales, los turistas internacionales sedejaron en su viaje a España 9.087millones de euros, cifra que supone un máximo histórico y un avance del 8,7%respecto al octavo mes de 2013. Ese mes, el gasto medio por turista fue de1.002 euros y el gasto medio diario de 102 euros.