马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-6 11:48 编辑
Corsico, barista aggredito per rapina: è in fin di vitaCommentiAssalto nella notte all’Eldorado del Villaggio Giardino. Dopo aver colpito il barista e averlo lasciato a terra quasi privo di conoscenza, il malvivente è entrato nel locale e ha saccheggiato la cassa e le slot machines. Poi si è dato alla fuga di Francesca Santolini Corsico (Milano), 5 ottobre 2014 - In fin di vita dopo essere stato aggredito da un rapinatore nel suo bar di via Montello, al Villaggio Giardino. Il bandito lo ha colpito più volte con un oggetto contundente, poi ha portato via i soldi delle macchinette e qualche spicciolo presente in cassa, quindi ha fatto perdere le proprie tracce. È successo qualche minuto dopo le 2 della notte tra venerdì e sabato: l’uomo, un cinese poco meno che 40enne, stava chiudendo l’Eldorado quando è stato colpito da un uomo col volto parzialmente nascosto. Il malvivente lo ha colpito ripetutamente con un oggetto che i carabinieri della Compagnia di Corsico non sono ancora riusciti a trovare. Dalle prime ipotesi potrebbe trattarsi di un oggetto da scrivania oppure di un grosso sasso. Dopo aver colpito il cinese e averlo lasciato a terra quasi privo di conoscenza, il malvivente è entrato nel locale e ha saccheggiato la cassa e le slot machines. Poi si è dato alla fuga. Dopo i primi soccorsi, le condizioni del titolare sono peggiorate nel corso della notte, dopo che i medici lo hanno sottoposto a un intervento. Ora è in Terapia intensiva e lotta tra la vita e la morte. Intanto il bar è rimasto con la saracinesca abbassata. I sigilli hanno lasciato intendere quanto di grave potesse essere accaduto nella notte ma i cittadini hanno appreso la notizia solo nella tarda mattinata, quando i carabinieri del Nucleo di investigazione scientifica hanno iniziato i rilievi. In base a quanto emergerà dal sopralluogo e dai reperti ma soprattutto dalle condizioni della vittima, le accuse nei confronti dell’aggressore potrebbero cambiare: non si esclude anche quella di tentato omicidio. Non è la prima volta che il bar finisce sotto la lente d’ingrandimento dei carabinieri. Già a dicembre 2013 i militari della stazione di Corsico avevano notificato un provvedimento di sospensione dell’attività, terminato il 12 febbraio 2014. Dopo le continue lamentele dei residenti, infatti, i carabinieri e la Polizia locale avevano dato il via a una serie di controlli sulle persone che quotidianamente frequentavano l’esercizio pubblico e che erano motivo di preoccupazione per i cittadini. L’individuazione di numerosi pregiudicati tra i frequentatori del bar aveva portato alla chiusura per alcuni mesi. Intanto polemiche tra i residenti del quartiere — ormai terra di conquista per extracomunitari provenienti dal Nord Africa ma anche per malviventi dell’Est europeo — non sembrano placarsi. La richiesta di una maggiore sicurezza è invocata da tempo in questa zona troppo stesso teatro di episodi criminosi e di intolleranza.
《华人街》新闻网编译il Giorno新闻网2014年10月5日米兰消息：一家位于米兰省CORSICO镇Villaggio Giardino的via Montello某华人酒吧老板深夜被一名劫匪袭击后生命垂危。歹徒用一把钝器多次打击了这名受害者，然后趁其昏迷不醒，进入酒吧偷走老虎机里的钱和收银机里的零钱，然后逃脱失去踪迹。 事情发生在星期五和星期六之间的深夜2点过后，当酒吧老板一名40岁华人男子正准备打烊时，被一名半遮脸的男子袭击。歹徒用一个物件连续殴打这老板，现在CORSICO宪兵正在寻找这个凶器，疑似办公桌上的用具或一块大石头。 在这名华人受伤倒地失去知觉后，歹徒进入酒吧洗劫收银机和老虎机里的钱。然后逃脱。在经过初步救治后，这老板的情况于深夜严重了，医生们给他做了手术。现在正住在医院深切治疗室生与死之间挣扎着。酒吧范围被拉上封锁线和封条让人感觉这里发生了严重的事情，当地居民于第二天近中午时才知道发生了什么事，以及宪兵科技侦查部门（法证）正在做现场勘测。 根据初步现场勘测和受害者的情况，对于凶手的罪名可能会改变：不排除会被指控意图谋杀罪。 这酒吧被宪兵关注不是第一次了，曾于2013年12月酒吧被宪兵勒令停业，且于2014年2月12日结束。是因为每天光顾酒吧的人引起居民的担心而被当地人投诉，宪兵和地方警察对酒吧进行了检查，发现光顾的人里有许多有前科案底的人导致最终酒吧被停业几个月。 与此同时在当地人中造成了争议，似乎还没有平息：认为这地方现在被北非来的外国移民和东欧犯罪分子占领了。 提高这地区安全性的要求已经说了很长时间了，这地区太多的犯罪事件已不能容忍了。 （alexzou编译） 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-6 10:48:29
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-6 10:55:20
