警惕：普拉托现假冒政府职员向华人索钱

alexzou

Si spaccia per dipendente della Regione e chiede 20 euro per il consumo di energia al gestore di una sala biliardo        
6 Ottobre 2014

Si è spacciato come dipendente della Regione e ha chiesto al gestore cinese di una sala biliardo di pagargli 20 euro per il consumo dell’energia elettrica. E’ successo nei dintorni di via Colombo. Il sedicente dipendente, un 43enne pratese, ha chiesto al gestore il denaro come pagamento per la presunta energia elettrica consumata. Ma di fronte alle perplessità del gestore, si è allontanato. La polizia, chiamata dal cinese, ha rintracciato il truffatore, ancora in possesso di una cartellina e di documenti sospetti. Il 43enne è stato denunciato per tentata truffa.

  《华人街》新闻网编译PRATO电视台新闻网2014年10月6日消息：一名自称大区政府职员男子,昨日向一名经营一间台球厅的华人经营者索要20欧元，借口是用于支付电力费用。事情发生在VIA COLOMBO附近。

       这名男子，是一名43岁普拉托人，向经营者索要钱财理由是作为支付所谓的电力消费付款。但是面对经营者的犹豫，只得离开。

       警察接到这名华人的报警后，来到现场并找到这名诈骗嫌疑人，此人还拿着一个文件夹和可疑文件。于是这名43岁男子被警方控意图诈骗。（alexzou编译）

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

差一点先生

混成这样。

东方时空

    这人胃口也太大了吧  20欧元也舍得下手

padovana

太少了才被人怀疑

一林

-华意服务社

哎，世道不好成这样

mellin2013

做得有点绝了，20欧就是少抽几根烟的事，也没什么。不该报警吧。人与人之间不要太绝。