瓦伦西亚：政府规范露天酒吧的桌椅数量

LIN.G

援引20minutos报刊消息：瓦伦西亚市政府，即将对3200家露天酒吧进行规范，控制其桌椅的摆放数量。

近日，政府下发的通知信将陆续送达至酒吧业主处。信件中规定：各酒吧业主，需要在一个月之内，按照规章制度重新规划其露天酒吧的设计，控制其桌椅的数量。并在安排工作结束后，向政府提交他们的实施计划。

实施计划提交后，相关技术人员会和当地警察一起前去检查。此外，工作人员还将按照规定，在其露天酒吧的四个边角以绿色油漆线为界限，规定其使用面积的最大额度。

酒吧的规范工作结束后，相关工作人员还将拍照留证，以防酒吧业主随意更改“绿线范围“。

瓦伦西亚市市长Crespo发言称：“对于不提供‘规划方案’的酒吧业主，我们将以‘行政沉默’为理由，撤销其营业执照。另外，随意更改‘绿线范围’的酒吧业主，同样会被撤销营业执照。对于桌椅摆放超过‘绿线范围’的酒吧业主，警方将处以最高1500欧元的罚款。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Los hosteleros que no delimiten su terraza perderán la licencia para poner mesas y sillas

El Ayuntamiento de Valencia ha dado el pistoletazo de salida para al marcado con pintura verde de las 3.200 terrazasde establecimientos hosteleros de la ciudad.

Así, este departamento remitirá una carta acada hostelero informándole de que tiene un plazo de un mes para adecuar su terraza a la nueva ordenanza y de que debe remitir un plano con la instalacióncon arreglo a los nuevos requisitos que establece la normativa.

Una vez remitido, un técnico irá con la Policía Local a comprobar que todo se ajusta a la ley y delimitará la terraza con cuatro marcas de pintura verde (una en cada esquina de la terraza).

Además, harán una foto de la instalación para evitar que se modifican las dimensiones de la terraza tras la inspección.

El edil Crespo advirtió que el hostelero que no remita la documentación solicitada perderá su licencia de terraza por silencio administrativo. Lo mismo sucederá si detectan que algún local ha modificado las dimensiones de la terraza tras la inspección. Además, aquellos que sobre pasen las dimensiones de las instalaciones podrán ser sancionados conmultas de hasta 1.500 euros.

Felipe123

“将处以最高1500欧元的罚款” 这才是目的啊！

LIN.G

Felipe123 发表于 2014-10-10 15:12
“将处以最高1500欧元的罚款” 这才是目的啊！

哈哈哈，好经典！