意大利人建“把它卖给中国人”

小岛

意大利人克劳迪德和卢卡在米兰开咖啡馆已经有10年了。他们的咖啡馆叫Caffe Orefici，离米兰的地标建筑多摩大教堂只有200英尺（约60米）。不过最近由于高额的税负，他们不得不将咖啡馆卖掉，而唯一的希望，是中国买家。



“只有中国人会买，”43岁的克劳迪德告诉彭博社，“我们想卖掉，税太高了。我们每天给国家工作8小时，剩下的1小时才是给自己工作。”



Caffe Orefici只是Vendereaicinesi.it网站上（网站名翻译过来就是“把它卖给中国人”）1.8万份广告中的一个。自去年2月起卖家们就开始在该网站上发布广告，该网站帮助陷入经济危机的意大利人为自己的房产、产品和服务等寻找中国买家。



这家网站上出售的东西五花八门，有来自托斯卡纳的冰激凌店，有克雷莫纳的老牌牛仔作坊，也有法拉利458 italia这样的豪车。不过，它们的目标买家只有一个——中国人。



“把它卖给中国人”的创办者之一、35岁的西蒙·托皮诺说，“我们发现没有一款在线工具可以为意大利人和中国人牵线搭桥。”于是，托皮诺等人萌生了创建网站的想法。去年2月中旬，网站成立，现在它有11名雇员，包括4名翻译，“我们接到很多广告和生意”。他们收费42至90欧元不等。该网站绝大多数的中国用户生活在意大利。
今年，意大利的破产率再创新高。今年上半年就有有超过8000家公司破产。



点击网站右上角的五星红旗图标，你就进入了中文版的“买卖欧洲网”。在这里克劳迪德的广告被翻译成了中文。此外，如果他愿意，他也可以通过该网站，在别的中文网站上分发广告。他们的广告在3周内获得了400多次的点击，并收到了4份购买意向。




来自: 华人街iPhone版

3666877712

意大利人克劳迪德和卢卡在米兰开咖啡馆已经有10年了。他们的咖啡馆叫Caffe Orefici，离米兰的地标建筑多摩大教堂只有200英尺（约60米）。不过最近由于高额的税负，他们不得不将咖啡馆卖掉，而唯一的希望，是中国买家。



“只有中国人会买，”43岁的克劳迪德告诉彭博社，“我们想卖掉，税太高了。我们每天给国家工作8小时，剩下的1小时才是给自己工作。”



Caffe Orefici只是Vendereaicinesi.it网站上（网站名翻译过来就是“把它卖给中国人”）1.8万份广告中的一个。自去年2月起卖家们就开始在该网站上发布广告，该网站帮助陷入经济危机的意大利人为自己的房产、产品和服务等寻找中国买家。



这家网站上出售的东西五花八门，有来自托斯卡纳的冰激凌店，有克雷莫纳的老牌牛仔作坊，也有法拉利458 italia这样的豪车。不过，它们的目标买家只有一个——中国人。



“把它卖给中国人”的创办者之一、35岁的西蒙·托皮诺说，“我们发现没有一款在线工具可以为意大利人和中国人牵线搭桥。”于是，托皮诺等人萌生了创建网站的想法。去年2月中旬，网站成立，现在它有11名雇员，包括4名翻译，“我们接到很多广告和生意”。他们收费42至90欧元不等。该网站绝大多数的中国用户生活在意大利。



今年，意大利的破产率再创新高。今年上半年就有有超过8000家公司破产。



点击网站右上角的五星红旗图标，你就进入了中文版的“买卖欧洲网”。在这里克劳迪德的广告被翻译成了中文。此外，如果他愿意，他也可以通过该网站，在别的中文网站上分发广告。他们的广告在3周内获得了400多次的点击，并收到了4份购买意向。



高达12.7%的失业率和史上最高的财政负担让意大利人很难从银行获得贷款，此时，32.1万生活在意大利的中国人就成了他们的救星，因为中国人可以通过家庭而不是银行来获得融资。



当意大利的小商家将目光瞄准当地的中国人时，意大利的大企业们也在寻找来自这位亚洲巨人的直接投资。彭博社的数据显示，今年意大利是中国在欧洲第二大的投资国，仅次于英国。截至目前中国对意大利的跨境并购额已达34.3亿美元。

意大利总理马泰奥·伦齐正为高达2万亿欧元的债务一筹莫展，意大利的债务规模高居欧洲第二，仅次于希腊。今年6月份，伦齐访问北京时曾表示，希望中国投资者购买意大利公司的股份。在他之前，希腊和葡萄牙都希望借中国的投资来增加收入，最终退出救助计划。



在伦齐访问中国之后数周，中国国家电网公司以21亿欧元购入CDP Reti SpA电网控股公司35%的股份。



7月的公开文件显示，继今年3月以30.4亿欧元购入埃尼石油集团（ENI）和意大利国家电力公司（ENEL）股份后，中国人民银行再度购入了意大利大公司股份，例如菲亚特、意大利电信和忠利保险。



10月16日，中国国务院总理李克强将出席在米兰举行的第十届亚欧首脑会议及相关活动，这是他此次欧洲之行的最后一站。



彭博社的数据显示，中国今年的全球跨国并购将超过543亿美元，增长35%。根据欧洲中央银行的统计，从2006年到2012年，来自中国的直接投资增长了三倍，资本投资增加了60%。



中国人“什么都买，所以我也发个广告试试运气，”玛丽娜（Marina Cerrato）说。去年7月她把自己在Alba城的游乐场卖给了一户来自博洛尼亚的中国家庭。当时距她在“把它卖给中国人”网上发广告还不到40天。“但我没有贱卖，我卖出了我想要的价格。”