马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-17 12:06 编辑
Sigarette importate illegalmente dalla Cina: denunciato 37enne 15 Ottobre 2014 Categoria: , ,
Stava viaggiando a bordo di un quadriciclo leggero in via Respighi, in pieno Macrolotto Zero, quando è stato fermato per un controllo da una volante della Polizia. L’uomo, un 37enne di nazionalità cinese, residente a Prato, è stato trovato in possesso di 36 stecche di sigarette di marca cinese, prive di contrassegni dei Monopoli di Stato. L’uomo è stato denunciato in stato di libertà per reati in materia di importazione illegale di tabacchi. Sul posto è intervenuta una pattuglia della Guardia di Finanza che ha provveduto al sequestro delle sigarette. 15.10.2014 h 14:25
Nascondeva trentasei stecche di sigarette illegali prodotte in Cina nella minicar Fermato e denunciato in stato di libertà un cinese per importazione illegale di tabacchi. La scoperta è avvenuta ieri all'ora di pranzo in via Respighi
Erano 36 le stecche illegali di sigarette che teneva nascoste nella minicar che stava guidando quando l’hanno fermato per un controllo alcune Volanti della polizia. Si tratta di un cinese residente a Prato di trentasette anni che ieri, mercoled' 15 ottobre, intorno alle 12 in zona via Respighi, è stato sorpreso con tutte quelle stecche di marca cinese prive dei contrassegni del monopolio di Stato. Sul posto è intervenuta anche una pattuglia della guardia di Finanza che per competenza nel settore ha proceduto al sequestro delle sigarette. Il trentasettenne è stato denunciato in stato di libertà per importazione illegale di tabacchi.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年10月15日消息：一名华人因过多携带中国香烟被拦截并控诉非法进口香烟。
事情发生在10月15日（星期三）中午12点左右，于VIA RESPIGHI，在普拉托的MACROLOTTO地区，一名37岁居住在PRATO的华人男子驾车时被一辆警察巡逻车拦住检查。检查中在这名华人驾驶的小车发现有36条没有意大利国家专卖局税务封签的疑似非法进口中国牌子的香烟。
路检警察于是就叫来了一队负责此方面的税务警察来到现场对这些香烟进行查扣。这名37岁男子被控非法进口烟草。（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-17 11:06:15
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-17 11:44:32
