威尼斯一游艇遭木头穿刺7人受伤

Sнゑ嗄

刚刚看到威尼斯新闻在今天（10月17日）15:35一辆游艇在venezia的Palanca遭木头穿刺，伤7人。


Incidente vaporetto Palanca Giudecca oggi 17 ottobre 2014

Incidente alla Palanca, bricola "infilza" vaporetto: sette feriti
Poteva essere una tragedia. Lo schianto alle 15.35, con trenta persone a bordo del 4.2 diretto a Piazzale Roma. Sospetta frattura per una signora


La redazione 17 ottobre 2014Incidente vaporetto Palanca Giudecca oggi 17 ottobre 2014
„Poteva essere una tragedia. Solo per un caso quella palina da 16 metri di lunghezza non ha colpito in pieno nessuno, solo per un caso quel vaporetto della linea 4.2 diretto a piazzale Roma non è stato teatro di una sciagura. Può dirsi fortunato quella persona con la testa fasciata, che ha riportato una ferita di striscio. Assieme ad altri sei feriti è stato soccorso dai sanitari del Suem e portato all'ospedale per accertamenti. La ferita più grave si tratta di una signora veneziana di 54 anni che avrebbe subito l'incrinatura di alcune costole e la sospetta frattura del gomito. La bricola le sarebbe passata proprio a fianco, colpendola. Una donna, invece, non potrà contare più sulla propria borsetta. C'è di che esserne lieti, visto che quest'ultima è stata infilzata in pieno dal grosso tronco. Vicino la sua proprietaria.
Incidente vaporetto Palanca Giudecca oggi 17 ottobre 2014
„
I primi ad arrivare sul posto sono stati gli uomini della squadra navale marittima dei vigili del fuoco. Erano a un tiro di schioppo, sono subito saliti a bordo del vaporetto per aiutare chi era più in difficoltà. Tanti tra i trenta passeggeri erano già scesi, salendo sulla stessa chiatta su cui si trovava la bricola incriminata. I feriti sono stati fatti sedere sulle panche della sala d'aspetto dell'imbarcadero. Sguardi sgomenti. Lo stupore sta tutto in ciò che avrebbe potuto accadere, in quella cabina passeggeri sventrata da parte a parte. Arrivano le idroambulanze: tre partono alla volta di Santa Marta, dove i feriti vengono caricati a bordo di ambulanze e portate all'Angelo. Altre quattro persone vengono invece trasportate al Civile. C'è chi si lamenta della lentezza dei soccorsi, chi invece tenta di capire. Chi chiama la famiglia per avvertire che, nonostante tutto, sta bene. A causare l'incidente, ma gli accertamenti sono ancora in corso, la probabile avaria dell'invertitore di marcia.

Il conducente del vaporetto aveva appena caricato a bordo i passeggeri, ma al comando non sarebbe corrisposta la direzione voluta: l'imbarcazione è finita contro il pontone al fianco dell'imbarcadero, dopodiché la bricola, posizionata in alto, è scivolata dritta contro la cabina passeggeri. Un diametro di un metro e mezzo. La tragedia sfiorata. Immediatamente per permettere i soccorsi la fermata è stata sospesa. Sul posto anche la capitaneria di porto. E chi aspettava il 4.1 o il 4.2 ha dovuto farsene una ragione: oltre al ritardo anche la necessità di farsela a piedi da Sacca Fisola. Naturalmente dopo il botto residenti e commercianti si sono subito riversati sulla riva, rimanendo a bocca aperta per ciò che era successo. Chi sanguinava dalla nuca, colpito di striscio, chi la testa ce l'aveva proprio sbattuta in modo leggero: si tratta di una donna ucraina a bordo con padre e figlio. Entrambi rimasti illesi.

La magistratura ha disposto il sequestro sia del vaporetto, sia della chiatta. Mentre l'imbardero è stato riaperto (prima c'era il nastro bianco e rosso a delimitarne l'accesso) alle 17.40. "Non è possibile con questo di lavori mantenere aperto un approdo vicino - dichiara Giovanni Boscolo di Usb Lavoro Privato - l'incidente si è verificato perché il telecomando dell'invertitore di marcia del mezzo si è bloccato nella posizione 'marcia indietro tutta' e il pilota non è stato in grado di manovrare il motoscafo. Ci giungono parecchie segnalazioni su questo tipo di guasto". Secondo testimoni, infatti, la marcia del vaporetto sarebbe continuata nonostate il primo impatto con la bricola. Continuando la marcia incontrollata senza fermarsi subito. “In merito all’incidente Actv esprime innanzitutto il proprio sgomento e dispiacere per l’accaduto e vicinanza alle persone rimaste ferite - dichiara la società - Actv ha inviato immediatamente sul luogo i propri responsabili e funzionari per le prime rilevazioni". Il motoscafo, ha precisato sempre l'azienda di trasporto pubblico, era stato sottoposto a verifica tecnica solo l'8 agosto scorso, e aveva avuto il via libera a alla navigazione dalle autorita' competenti. Il mezzo non aveva ancora superato le mille ore di utilizzo motore per la nuova fase di manutenzione.
   华人街编译威尼斯今日网2014年10月17日消息：一艘公交蒸汽渡轮发生碰撞事故，被木头戳穿客舱。据悉这起事故很幸运的没人死亡，只有数人受伤，其中一人较重的也就是一名54岁威尼斯人，肋骨倾斜和腕骨骨折。其他人略有轻伤或没事。根据了解，这客轮，刚载上乘客后准备出发时，因控制失灵，并未向预想的反向行驶，反而跟浮桥相撞，据悉初次撞击后，客轮并未停止，反而失控的仍在行驶中。
对此事件，ACTV公交公司首先对伤者表示抱歉和慰问，并称这艘客轮曾在8月8日刚做过技术检测，曾被主管海运部门允许运行。这艘船并未超过1000小时的使用期限以至于需要新的维护。
暂时涉案船只和浮桥都被检察机关扣押，现场被封锁以待调查。根据工会方面对此发表的意见认为事故起因是：船只的调头遥控卡在“全速后退”上而驾驶人员不能操控。并称他们接到了众多类似的故障投诉。 （alexzou编译）

leocin

伤不起！！！

爱哭鬼Y(^_^)Y丫头

飞来横祸挡都挡不住


来自: 华人街iPhone版

alexzou

Incidente vaporetto Palanca Giudecca oggi 17 ottobre 2014

Incidente alla Palanca, bricola "infilza" vaporetto: sette feriti
Poteva essere una tragedia. Lo schianto alle 15.35, con trenta persone a bordo del 4.2 diretto a Piazzale Roma. Sospetta frattura per una signora


La redazione 17 ottobre 2014Incidente vaporetto Palanca Giudecca oggi 17 ottobre 2014
„Poteva essere una tragedia. Solo per un caso quella palina da 16 metri di lunghezza non ha colpito in pieno nessuno, solo per un caso quel vaporetto della linea 4.2 diretto a piazzale Roma non è stato teatro di una sciagura. Può dirsi fortunato quella persona con la testa fasciata, che ha riportato una ferita di striscio. Assieme ad altri sei feriti è stato soccorso dai sanitari del Suem e portato all'ospedale per accertamenti. La ferita più grave si tratta di una signora veneziana di 54 anni che avrebbe subito l'incrinatura di alcune costole e la sospetta frattura del gomito. La bricola le sarebbe passata proprio a fianco, colpendola. Una donna, invece, non potrà contare più sulla propria borsetta. C'è di che esserne lieti, visto che quest'ultima è stata infilzata in pieno dal grosso tronco. Vicino la sua proprietaria.
Incidente vaporetto Palanca Giudecca oggi 17 ottobre 2014
„

I primi ad arrivare sul posto sono stati gli uomini della squadra navale marittima dei vigili del fuoco. Erano a un tiro di schioppo, sono subito saliti a bordo del vaporetto per aiutare chi era più in difficoltà. Tanti tra i trenta passeggeri erano già scesi, salendo sulla stessa chiatta su cui si trovava la bricola incriminata. I feriti sono stati fatti sedere sulle panche della sala d'aspetto dell'imbarcadero. Sguardi sgomenti. Lo stupore sta tutto in ciò che avrebbe potuto accadere, in quella cabina passeggeri sventrata da parte a parte. Arrivano le idroambulanze: tre partono alla volta di Santa Marta, dove i feriti vengono caricati a bordo di ambulanze e portate all'Angelo. Altre quattro persone vengono invece trasportate al Civile. C'è chi si lamenta della lentezza dei soccorsi, chi invece tenta di capire. Chi chiama la famiglia per avvertire che, nonostante tutto, sta bene. A causare l'incidente, ma gli accertamenti sono ancora in corso, la probabile avaria dell'invertitore di marcia.

Il conducente del vaporetto aveva appena caricato a bordo i passeggeri, ma al comando non sarebbe corrisposta la direzione voluta: l'imbarcazione è finita contro il pontone al fianco dell'imbarcadero, dopodiché la bricola, posizionata in alto, è scivolata dritta contro la cabina passeggeri. Un diametro di un metro e mezzo. La tragedia sfiorata. Immediatamente per permettere i soccorsi la fermata è stata sospesa. Sul posto anche la capitaneria di porto. E chi aspettava il 4.1 o il 4.2 ha dovuto farsene una ragione: oltre al ritardo anche la necessità di farsela a piedi da Sacca Fisola. Naturalmente dopo il botto residenti e commercianti si sono subito riversati sulla riva, rimanendo a bocca aperta per ciò che era successo. Chi sanguinava dalla nuca, colpito di striscio, chi la testa ce l'aveva proprio sbattuta in modo leggero: si tratta di una donna ucraina a bordo con padre e figlio. Entrambi rimasti illesi.

La magistratura ha disposto il sequestro sia del vaporetto, sia della chiatta. Mentre l'imbardero è stato riaperto (prima c'era il nastro bianco e rosso a delimitarne l'accesso) alle 17.40. "Non è possibile con questo di lavori mantenere aperto un approdo vicino - dichiara Giovanni Boscolo di Usb Lavoro Privato - l'incidente si è verificato perché il telecomando dell'invertitore di marcia del mezzo si è bloccato nella posizione 'marcia indietro tutta' e il pilota non è stato in grado di manovrare il motoscafo. Ci giungono parecchie segnalazioni su questo tipo di guasto". Secondo testimoni, infatti, la marcia del vaporetto sarebbe continuata nonostate il primo impatto con la bricola. Continuando la marcia incontrollata senza fermarsi subito. “In merito all’incidente Actv esprime innanzitutto il proprio sgomento e dispiacere per l’accaduto e vicinanza alle persone rimaste ferite - dichiara la società - Actv ha inviato immediatamente sul luogo i propri responsabili e funzionari per le prime rilevazioni". Il motoscafo, ha precisato sempre l'azienda di trasporto pubblico, era stato sottoposto a verifica tecnica solo l'8 agosto scorso, e aveva avuto il via libera a alla navigazione dalle autorita' competenti. Il mezzo non aveva ancora superato le mille ore di utilizzo motore per la nuova fase di manutenzione.

    华人街编译威尼斯今日网2014年10月17日消息：一艘公交蒸汽渡轮发生碰撞事故，被木头戳穿客舱。据悉这起事故很幸运的没人死亡，只有数人受伤，其中一人较重的也就是一名54岁威尼斯人，肋骨倾斜和腕骨骨折。其他人略有轻伤或没事。根据了解，这客轮，刚载上乘客后准备出发时，因控制失灵，并未向预想的反向行驶，反而跟浮桥相撞，据悉初次撞击后，客轮并未停止，反而失控的仍在行驶中。

对此事件，ACTV公交公司首先对伤者表示抱歉和慰问，并称这艘客轮曾在8月8日刚做过技术检测，曾被主管海运部门允许运行。这艘船并未超过1000小时的使用期限以至于需要新的维护。

暂时涉案船只和浮桥都被检察机关扣押，现场被封锁以待调查。根据工会方面对此发表的意见认为事故起因是：船只的调头遥控卡在“全速后退”上而驾驶人员不能操控。并称他们接到了众多类似的故障投诉。 （alexzou编译）

小恶魔..

还好船上人特别少


来自: 华人街iPhone版