马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-19 19:02 编辑
VIADANATravolto in scooter da un'auto, grave un uomoL'incidente in zona industriale Gerbolina. Il 46enne, cinese, trasportato a Brescia in elicottero 17 ottobre 2014
VIADANA. Sono gravissime le condizioni dell'uomo, investito oggi nel tardo pomeriggio a Viadana, zona Gerbolina mentre usciva in scooter dall'incrocio di via Primo Maggio. Si tratta di un cinese, probabilmente di 46 anni (è stato trovato solo il libretto dello scooter intestato ad un uomo del 1968). Secondo le prime ricostruzioni dei testimoni, l'uomo in sella ad uno Scarabeo non avrebbe rispettato il segnale rosso del semaforo che regola l’incrocio tra via Primo Maggio e la strada provinciale 59. Immettendosi sulla trafficata arteria, lo scooterista è finito con lo scontrarsi prima con una Ford Focus guidata da un indiano 19enne residente a Marcaria che stava guidando verso Viadana.
视频：http://video.gelocal.it/gazzettadimantova/locale/travolto-in-scooter-da-un-auto-all-incrocio/35265/35319
Sbalzato dalla due ruote, il giovane è stato urtato da una seconda auto, una Fiat Multipla, che procedeva sulla provinciale verso Casaletto. Le condizioni del motociclista sono parse subito gravi: è rimasto cosciente ma riportava profonde ferite ad una gamba. E’ stato quindi trasportato dall’elisoccorso agli Spedali Civili di Brescia. Anche l’indiano a bordo della Ford Focus ha riportato ferite a causa dello schianto: è stato medicato e portato al presidio Oglio Po di Vicomoscano. Sul posto, oltre all'elisoccorso, anche la Croce Verde di Bozzolo e l'automedica dell'Oglio Po. Per i rilievi la polizia locale e i carabinieri per viabilità.
《华人街》编译GAZZETTA DI MANTOVA新闻网2014年10月17日消息：曼托瓦省VIADANA Gerbolina地区于当日傍晚发生一起交通事故，一名男子骑着摩托车在VIA Primo Maggio十字路口被车撞倒，受伤情况严重。根据摩托车行车证上的登记人是一名1968年出生的华人男子。 根据目击者提供的证词初步还原事故起因大概是，这名男子骑着他的一辆Scarabeo型摩托车，可能没有遵守在via Primo Maggio和59号省级公路路口的红灯。驶入了交通繁忙的大路，这摩托车司机先是与一辆19岁居住在MARCARIA的印度人驾驶的往VIADANA方向行驶的福特FOCUS车相撞。 相撞后，他被从摩托车上抛出去后，这名男子又被第二辆车撞到，是一辆正在省级公路上往CASALETTO方向行驶的菲亚特MULTIPLA。这位摩托车司机的情况马上显得很严重：神志清醒，但是腿的伤口很深。于是被用救护直升机送到BRESCIA的民用医院救治。 那辆福特FOCUS车上的印度青年也因为撞击而受伤：被送到VICOMOSCANO的OGLIO PO诊所医治。现场除了救护直升机，还有一辆BOZZOLO的绿十字架救护车和一辆OGLIO PO的医生出诊车。现场的勘测和指挥交通由地方警察和宪兵在进行。 （alexzou编译） 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-19 10:05:25
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-19 10:15:14
