马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-23 07:41 编辑
21/10/2014
VALTER MANZONE
POCAPAGLIA
E’ entrato nell’Iper-shop lungo la sp 231 e, girovagando tra le corsie, si è infilato in tasca una pelle di daino per lavare l’auto e una spugna. Un ventenne braidese, incensurato, ha poi lasciato il locale (gestito da una coppia di cinesi) avviandosi verso il parcheggio dell’auto. La titolare, che si era accorta del furto, l’ha seguito cercando di farsi restituire la refurtiva. A quel punto il giovane l’ha aggredita, spintonandola e colpendola con pugni. Alcuni clienti hanno chiamato i carabinieri. La pattuglia del Nucleo operativo ha arrestato il giovane; il giudice ha disposto che rimanga agli arresti domiciliari fino al processo.
《华人街》编译LA STAMPA报网2014年10月21日消息：一名男子进入位于波卡帕利亚POCAPAGLIA（CUNEO库内奥省的一个市镇）的坐落在sp 231省级公路边的Iper-shop 商店里，在货架间转悠，并把一个洗车子用的鹿皮和一块海绵塞进口袋里。于是这名20岁BRA青年，无前科，接着就离开了这家由一对华人夫妇经营的商店往停在停车场的车上走。老板娘发现失窃，于是就去追赶并让其归还赃物。于是这名青年就袭击了她，推攘并用拳殴打这名老板娘。一些客人看到后就打电话报告了宪兵。于是宪兵行动组就来拘捕了这名青年；然后法官决定对其采取软禁在家的措施直到最终判决为止。 （alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-23 06:41:06
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-23 07:37:48
