- 积分
- 96714
注册时间2009-7-15
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
发表于 2014-10-23 18:59:38
|
看全部
|阅读模式
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-23 20:52 编辑
IL CASO
Sei contagiati, uno è morto
Piano anti legionella a BressoA Bresso analisi dell’Asl nei rubinetti delle case e nelle fontane. Agli abitanti è stato chiesto di non farsi la doccia e di non irrigare i giardini con le pompedi Simona Ravizza Il batterio della legionellaA Bresso è caccia al batterio-killer. Nel paese di 26 mila abitanti al confine di Milano, i tecnici dell’Asl prelevano campioni d’acqua dalle case ed esaminano le fontane. Bisogna scoprire qual è l’origine del contagio di legionella che ha colpito sei abitanti. Tutti nel giro di pochi giorni, tutti oltre i 70 anni e tutti abitanti nella zona a nord-est. Uno è appena deceduto.
In Italia si ammalano di legionella 1.300 persone all’anno. Quello che colpisce nel caso di Bresso è la simultaneità delle infezioni e la vicinanza delle abitazioni. La malattia non si trasmette da persona a persona, ma respirando goccioline d’acqua infetta. I sei ammalati, allora, sono stati tutti in uno stesso locale pubblico con impianti di condizionamento difettosi? Oppure hanno inalato vapore acqueo infetto, magari proveniente dalle torri di evaporazione dei grandi impianti di climatizzazione sui tetti? O si sono contagiati proprio con l’acqua di casa, per problemi dell’acquedotto? Per il momento, non ci sono risposte. Così gli abitanti sono stati invitati dall’amministrazione comunale a non farsi la doccia, ad adottare precauzioni nell’uso dell’acqua calda dei rubinetti di casa e a non irrigare i giardini con pompe a spruzzo.
I tecnici sono al lavoro. L’allarme è scattato la scorsa settimana quando, uno dopo l’altro, i sei anziani si sono presentati nei Pronto soccorso della zona con sintomi simili alla polmonite. Febbre alta, tosse, difficoltà respiratorie. Le analisi di laboratorio non hanno lasciato dubbi: era legionella. Sono scattati i ricoveri negli ospedali di Niguarda, Sacco, Cinisello Balsamo e Multimedica. E, dal momento che è obbligatorio denunciare i casi di contagio all’autorità sanitaria, presto i medici dell’Asl si sono trovati davanti il quadro preoccupante.
Il sindaco di Bresso, Ugo Vecchiarelli, ha pubblicato sul sito internet del Comune un decalogo anti-legionella. «Non intendiamo sottovalutare quanto è avvenuto e vogliamo proseguire nell’opera di prevenzione e informazione - dice -. La legionella può colonizzare gli impianti idrici in alcune parti in cui l’acqua ristagna a lungo e nei punti terminali quando non si fa adeguata manutenzione, ad esempio nei soffioni delle docce incrostate da calcare». Oscar Di Marino, uno dei maggiori esperti italiani di legionella, sottolinea: «L’habitat ideale del batterio è l’acqua calda, in particolare se la temperatura è compresa fra i 25 e i 55 gradi. La legionella si trasmette attraverso le particelle d’acqua nebulizzate da un impianto di condizionamento, dall’attrezzatura di un dentista, persino da certe fontane ornamentali. Tutti gli ospedali lombardi sono attrezzati bene per curarla».
I più a rischio sono gli anziani, chi è affetto da patologie croniche, gli immunodepressi. È il motivo per cui l’amministrazione comunale di Bresso li mette in allerta: «All’insorgere di difficoltà respiratorie e febbre è opportuno rivolgersi al più presto al medico».
23 ottobre 2014 | 08:07
《华人街》编译晚邮报米兰2014年10月23日消息：米兰市相邻的BRESSO，一个2万6千人口的小镇，出现致人死亡的细菌。卫生局技术专家正在对住家的用水抽样调查和化验喷水池。需确定哪里是这个导致6名当地居民感染的军团杆菌（退伍军人症）的源头。这一切都发生在几天内，被感染的人都是70岁以上老人，而且都居住在镇上的东北部地区，并有一人已死亡。
[size=0.75em]警报是上星期6名当地人到医院急诊后发出的。调查仍在继续，需确定这6名被感染的人，是通过什么方式被感染的，例如同在一个空调坏了的地方，或者同事吸入了被污染了的灌溉水气？被当地政府要求居民不要沐浴，谨慎使用水龙头里的热水和不要用水灌溉浇花等。意大利每年都会有1300人得这个退伍军人病。、、、
[size=0.75em]（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
军团病[编辑]
 维基百科的医学内容仅供参考，不能视作专业意见。如需获得健康方面的帮助，请咨询医生或其他专业人员。
Legionellosis
{a.k.a. legionaires disease} | 分类系统及外部资源 | |
|
|
军团病，又称为 退伍军人症（Legionellosis，或Legionnaires' disease），是由 嗜肺军团菌（ Legionella pneumophila）所引起的 传染病。退伍军人菌在自然界十分普遍，尤其在温暖的环境（25°至45°C，最适合的温度为35°C左右），在水冷式 空调机的冷却水塔中，未经常清洗的话，也会发现此菌。此症有两种状况： - 较严重的感染，称为退伍军人症，或军团热（Legion Fever），会造成肺炎
- 较轻微的呼吸道感染，称为庞提亚克热（Pontiac fever），不会引致肺炎
1976年，一班 美国退伍军人在 费城参加美国退伍军人大会举办的年度大会后，其中有部份人发生肺炎及呼吸道感染现象，30多人死亡，随即引起恐慌，起初大家不明原因，故称“退伍军人症”（Legionnaires' disease）。1977年1月18日，科学家首度发现致病的 细菌，并命名为退伍军人菌。 估计每年美国有8,000至18,000人感染此症，有些没有任何症状。此症出现常引起传媒广泛报道，但通常只是零星个案，与大规模爆发无关，而病症流行季节多在 夏、 秋两季。约5至30%的患者 死亡。
病源与杀菌[编辑]病源[编辑]饮用和使用水中的病菌的产生有几种情况。 如果水在很大的热水储存箱或是水管中停留过长时间，这种病菌就更容易出现，而流动的水则不容易造成这些病菌的生成。所以水管和水箱的材料必须符合一定的标准，这样不会有利于病菌生成的养分进入水中。如果水没有循环，在水的出口必须保证至少60°C。 杀菌[编辑]杀菌有以下几种方法： 温度杀菌[编辑]水加热至少到70°C并维持三分钟。 化学杀菌[编辑]紫外线杀菌[编辑]照射 紫外线短波，波长254纳米可以使病菌无法活跃，但可能存在于 变形虫里。为更有力的除菌可以再附加使用 超声波。 现在越来越多的使用薄膜来去除微生物。一般可以利用薄膜的微孔让直径小于0.2微米(micro meter) [来源请求]的颗粒包括细菌，甚至部分病毒过滤掉。 严重症状患者会发高烧、发冷、干咳或有痰。部份患者会有肌肉痛、厌食、倦怠、头痛、腹痛及腹泻等症状。有可能引致肺炎。轻微症状的患者会有发烧和肌肉痛，不会有肺炎，通常在2至5日内不药而愈。严重症状患者潜伏期约2至10日，轻微症状患者则更短，只有几小时至2日。 治疗[编辑]病患者必须接受抗生素治疗，否则可能有生命危险。长期以来红霉素一直作为首选，比如每天3次，每次一克。 罗红霉素， 喹诺酮， 阿奇霉素等也有功效。另外 多西环素和 利福平等也有一定作用，但不是首选。
分类：
|
|
管理COOKIES
雷达卡
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-23 19:09:10
发表于 2014-10-23 19:15:36
