防范：PADOVA华人珠宝店险被偷盗

alexzou

Ladro in gioielleria cinese a Padova in corso del Popolo
Gioielliere è di spalle, ruba collana in vetrina e se la ride: arrestato

Il tentato furto al "Stella d'oro" in corso del Popolo a Padova, gestito da cinesi. Autore un 37enne romeno, che non è riuscito ad ingannare anche la titolare presente in negozio, che ha chiamato la polizia

Redazione 24 ottobre 2014
l ladro si è appena intascato la collana alle spalle del gioielliere

Una manovra fulminea, approfittando di un momento di distrazione del gioielliere che gli stava dando le spalle per aprire la vetrina con i preziosi che si era finto interessato di voler comprare, il ladro ha allungato un braccio e si è messo nella tasca dei jeans una collana del valore di 2500 euro, ridendosela sotto i baffi, come documentato dalla registrazione della videocamera interna di sorveglianza.

VIDEO: Il ladro in azione ripreso dalla telecamera del negozio

SCOPERTO E ARRESTATO. Il fatto è avvenuto giovedì pomeriggio nella gioielleria "Stella d'oro" in corso del Popolo a Padova. A vigilare sul "manolesta" c'era però la titolare cinese del negozio, in quel momento impegnata a giocare con i bambini dietro al bancone, che si è accorta che qualcosa di strano era appena accaduto e ha prontamente allertato la polizia, intervenuta sul posto con una volante. Il ladro, un 37enne romeno, è stato bloccato e arrestato per tentato furto aggravato.

视频：http://www.padovaoggi.it/cronaca/ladro-gioielleria-cinese-padova-corso-del-popolo.html

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

点击上面视频播放监控录像。

  

   《华人街》编译PADOVA今日网2014年10月24日消息：一名窃贼意图在corso del Popolo的一家华人经营的"Stella d'oro" 珠宝店里行窃，被发现，并被捕。

这窃贼是一名37岁罗马尼亚人，假意要购买金银首饰，趁老板开橱窗转身给他拿东西时，飞快的把一条价值2500欧元的金项链拿来塞进牛仔裤口袋里。这一切都被闭路监控拍下。

事情发生在星期四下午于corso del Popolo的一家华人经营的"Stella d'oro" 珠宝店里。但是这窃贼的举动没逃过老板娘的目光，当时她正在柜台后面陪小孩玩，发现不对劲后，就报警了。随后一队警察来到现场并拦截了这名窃贼，一名37岁罗马尼亚人，被以意图严重盗窃罪拘捕。

（alexzou编译）

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Potrebbe interessarti:http://www.padovaoggi.it/cronaca/ladro-gioielleria-cinese-padova-corso-del-popolo.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/PadovaOggi/199447200092925

Nicolo

   这老板娘 机警           这年头 开店 没点警惕性可不行...