马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-27 11:33 编辑
VIA MORELL
Fatto brillare il «missile» dimenticato: è un razzo agricoloSi tratta di un oggetto utilizzato per evitare che la grandine danneggi il raccoltodi Redazione Milano Online Il «missile» trovato in via Morell (Newpress)È stato fatto brillare sabato dagli artificieri dell’Esercito provenienti dal 10° reggimento Genio Guastatori di Cremona, intervenuti su richiesta della Prefettura di Milano, il razzo antigrandine ad uso agricolo ritrovato venerdì pomeriggio da un automobilista, a ridosso di un albero in via Padre Lodovico Morell, nelle immediate vicinanze fra il parco Lambro e il cimitero di Lambrate. L’intervento di bonifica è stato completato in una cava nel comune di Sesto S.an Giovanni, dove l’aveva trasferito il team di specialisti dell’Esercito, giunto sul posto alle 7 sabato e dopo aver accertato che non si trattava di un «missile, ma di un razzo antigrandine usato in agricoltura durante i temporali. L’esplosione provoca, infatti, un’onda d’urto verso l’alto che spacca i chicchi di grandine. Le indagini della polizia continuano per capire chi possa aver abbandonato il razzo appoggiandolo a un albero sotto il ponte della tangenziale. 25 ottobre 2014 | 12:21
RIPRODUZIONE RISERVATAMilano: trovato un oridigno bellico sotto un ponte della Tangenziale
Trovato un ordigno sotto un ponte della Tangenziale: era solo uno strumento agricoloIl fatto nel pomeriggio di venerdì in via Padre Lodovico Morell, a Milano  Redazione 24 ottobre 2014
Milano: trovato un oridigno bellico sotto un ponte della Tangenziale
L'ordigno bellico trovato nel pomeriggio di venerdì in via Padre Lodovico Morell, a Milano,nei pressi del parco Lambro, sotto il ponte della tangenziale non era altro che un razzo antigrandine usato in agricoltura. L'oggetto è stato analizzato dal genio militare di Cremona che ha accertato la sua inoffensività. L'esplosione del razzo provoca un'onda d'urto verso l'alto che spacca i chicchi di grandine. L'unico mistero è quello di comprendere perché il razzo è stato lascito lì, appoggiato ad un albero, sotto il ponte della tangenziale.
《华人街》编译晚邮报网/米兰今日网2014年10月24/25日消息：星期五下午被一名路过的司机于距离Lambro公园和Lambrate墓园很近的via Padre Lodovico Morell一棵树下发现一颗形似“炸弹”物品，造当地惊慌。 星期六（26日）在省督府的要求下介入的CREMONA的Genio Guastatori第10兵团工兵引爆。经军队的爆破专家确认，这是一个农用破冰雹弹而不是起初以为的“导弹”，虚惊一场。随后这枚农用破冰雹弹被带到Sesto San Giovanni的一个采石场引爆。 这颗农用火箭是当暴雨天时用于破冰雹用的，爆炸能产生一个冲击波能让冰雹颗粒破碎。警方仍在调查到底是什么人把这个火箭弹遗弃在环城公路桥下的一株大树脚下的。（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-27 11:33:08
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-27 12:37:36
