马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-28 10:28 编辑
Sorprese a rubare, aggrediscono due commesse a calci e pugni: arrestate due cugine
Sorprese a rubare, aggrediscono due commesse a calci e pugni: arrestate due cugineI carabinieri del nucleo operativo e radiomobile nella tarda mattinata di venerdì, presso il centro commerciale "Il Baule" in via Ravegnana a Faenza, hanno arrestato due donne di origini albanesi, una 27enne ed una 62enne cugine  Redazione 24 ottobre 2014
Sorprese a rubare, aggrediscono due commesse a calci e pugni: arrestate due cugine
I carabinieri del nucleo operativo e radiomobile nella tarda mattinata di venerdì, presso il centro commerciale “Il Baule” in via Ravegnana a Faenza, hanno arrestato due donne di origini albanesi, una 27enne ed una 62enne cugine, entrambe residenti in zona Borgo d’Urbecco, con l’accusa di rapina impropria ai danni di due giovani commesse cinesi. Le due donne albanesi avevano occultato nelle rispettive borse articoli per la casa del valore complessivo di circa 800 euro, tuttavia alle casse avevano esibito in pagamento soltanto uno spazzolino del valore di pochi euro, dopodichè, quasi uscite dal negozio, si era attivato il sistema di allarme antitaccheggio.
Nel momento in cui la cassiera ha chiesto di effettuare una verifica, le due donne hanno cominciato a protestare rifiutandosi di mostrare il contenuto delle loro borse, dopodichè quando una seconda dipendente le ha informate che stava per chiamare i carabinieri, hanno prima tentato di allontanarsi e poi, per liberarsi dalla presa delle due commesse cinesi che cercavano di trattenerle, le hanno tirate per i capelli, aggredendole con schiaffi e pugni, dando inizio ad una vera e propria colluttazione. In tale frangente, una delle due commesse riceveva anche un forte calcio allo stomaco mentre la seconda riceveva dei graffi e le veniva strappata una maglia.
Dopo pochi istanti sono arrivati i carabinieri del nucleo radiomobile nel frattempo avvisati, che hanno fermato le due donne albanesi accertando che effettivamente nelle loro borse vi erano degli articoli di casalinghi rubati dagli scaffali del negozio dai quali era stata strappata la placca antitaccheggio, tuttavia sono state “tradite” da una confezione di colla che è provvista di un particolare dispositivo antifurto già predisposto nell’etichetta dalla fabbrica e quindi praticamente invisibile, che ha azionato l’allarme sonoro.
I sanitari del pronto soccorso di faenza ove le due ragazze cinesi sono state accompagnate dai carabinieri, hanno refertato lievi lesioni con prognosi di pochi giorni. Le due cugine albanesi invece sono state arrestate in flagranza e sabato mattina saranno processate per direttissima.
《华人街》编译RAVENNA今日网2014年10月24日消息：偷窃物品被发现，竟然还对两名女营业员拳打脚踢，这俩行凶表姐妹被宪兵逮捕。宪兵于星期五（24日）临近中午时分在位于FAENZA市的via Ravegnana“Il Baule”商业中心里拘捕了两名阿尔巴尼亚人女子，一名27岁，另一名62岁，是俩表姐妹，俩人都住在当地的Borgo d’Urbecco区，罪名是抢劫罪。 事情经过是这样的，这两名阿尔巴尼亚人女子往她们的包里塞了价值大约800欧元的家庭用品，然后出去收银台付账只购买一个几块钱的牙刷，在快要出店门时，防盗器警报响了。
当收银员要求她们给核实一下时，这俩女子严重抗议不愿给看包里的东西，然后在第二名营业员称要打电话给宪兵时，她们先是意图离开，并为了挣脱抓住她们的两名女营业员，就对女营业员们用扯头发，扇耳光和拳打脚踢等袭击手段，于是发生争执事件。在这种情况下，俩华人营业员中的其中一名的腹部还被狠狠地踢了一脚，而第二名营业员被扇了几耳光和扯破了一件衣服。
没多久就来了接到通知的宪兵，经检查证实，她们的包里确实有店里偷的家庭用品，都被拆了防盗器，但却被一包胶水“出卖了”，因为有一种特殊的防盗器贴在生产商标签里，因此简直是隐形的，所以才没被发现和破坏掉，于是才引发防盗警报。
这俩华人女营业员被宪兵送到FAENZA急诊室医治后背医护人员确诊伤口需几天痊愈。那两名阿尔巴尼亚人表姐妹，被拘捕和于星期六上午上庭接受即决裁判。（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.ravennatoday.it/cronaca/rapina-centro-commerciale-baule-faenza-aggressione-commesse-due-arresti.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/RavennaToday/235879663110834
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-28 09:42:19
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-28 09:46:57
