堪忧：普拉托一华人骑自行车被两少年推倒抢劫

alexzou

28.10.2014 h 16:10

4 commenti

Ciclista aggredita e scippata da due ragazzini in via Dell'Abbaco

E' accaduto nel primo pomeriggio, la vittima è stata portata in ospedale per accertamenti
E' stata scippata in pieno giorno e scaraventata a terra da due ragazzini. Lo scippo è avvenuto poco dopo le 15.30 di oggi in via Paolo Dell'Abbaco, a due passi dal centro storico. La vittima è una donna cinese che stava viaggiando in bicicletta quando è stata aggredita. La donna è stata soccorsa da un'ambulanza e portata in ospedale.
Sul posto sono intervenuti i carabinieri che hanno raccolto le testimonianze di chi ha assistito allo scippo e poi iniziato le ricerche del due baby malviventi. Questi sono stati descritti come ragazzini, forse di origine straniera. Dopo aver preso la borsa alla malcapitata, sono fuggiti a piedi.
La zona di via Dell'Abbaco era stata di recente al centro di una polemica da parte dei residenti che denunciavano il degrado di un immobile di via Compagnetto da Prato, diventato covo e ricettacolo di sbandati (LEGGI).



       《华人街》编译PRATO新闻网2014年10月28日消息：一名骑自行车的华人于via Dell'Abbaco被两少年抢劫，事情发生在当日下午，受害者被送进医院诊治。      事件发生在大白天,这位华人被两少年人推倒在地并实施抢劫。抢劫发生在当天（10月28日）下午15点30分左右于via Paolo Dell'Abbaco，距离市中心仅几步路之遥。这受害者是一名华人女子被袭击时正骑着自行车路过此地。
      这女子被用救护车送到医院诊治。现场来了宪兵介入调查，并收集了一些目击者的证词，认为是两未成年歹徒。因为描述的是两名少年人，或许是外国人。他们拿走了受害者的包后徒步逃脱。
      via Dell'Abbaco这地区越来越败坏了，近期因一栋位于via Compagnetto da Prato的物业成为一些不良人士的容身之所而备受当地居民的争议。
（alexzou编译）

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

dottore1

又是PRATO。

华人立

Prato一年华人多少人被抢！