马德里：醉酒警察 向居民楼疯狂开枪

LIN.G

马德里警方消息：2014年10月24日，马德里的一位警察在家中小酌后情绪失控，在其窗口向附近居民楼疯狂开枪，次数至少达到8次。幸运的是，被子弹袭击的三户房子均无人居住，未造成人员伤亡。

该事件，于10月24日晚上8：00左右，发生在Tetuán区域。

当时，警方接到数位居民报案，称：“一位居住在Tetuán区域Mariano Fernández大街4号的男子，正在疯狂地朝居民楼开枪。”

同时，几位受到惊吓的居民还立刻向当地巡警报告了该情况。

随后，国家警察和马德里警方（共计：25名）在穿好防弹背心后，迅速赶往事发现场。抵达现场后，警方立刻疏散居民，封锁道路。以防无辜居民受到伤害。

据悉：当警方人员抵达犯罪嫌疑人家中后，这位男子并不承认其开枪行为。最终，警方通过现场勘察，确定这里便是开枪位置后，这位男子才对其罪行供认不讳。该男子称：“我是由于喝了几杯酒，才发生了这样的事情。”



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Detenido un guardia civil que disparó ocho veces desde su casa contra viviendas vecinas

Un guardia civil efectuó este viernes al menos ocho disparos con su arma reglamentaria desde la ventana de su casa de Madrid, llegando a impactar las balas en tres viviendas vecinas sin que se registrasen heridos, han informado fuentes policiales, que han indicado que el hombre se encuentra detenido.

El suceso ocurrió pasadas las ocho de la tarde en el madrileño barrio de Tetuán, cuando varios vecinos llamaron a la policía alertando de que un hombre había hecho varios disparos desde un piso del número 4 de la calle Mariano Fernández.

Varios vecinos asustados comunicaron también a los agentes que patrullaban en ese momento por el barrio que habían escuchado varios tiros, por lo que a la calle de donde procedían acudieron al menos 25 policiales nacionales y municipales pertrechados con chalecos antibalas.

Al llegar al lugar, los agentes cortaron la calle, desalojaron a los vecinos.

Subieron luego al domicilio desde el que supuestamente se habían efectuado los disparos, donde un hombre les abrió la puerta e inicialmente negó haber sido su autor.

Finalmente, los policías consiguieron que reconociese que sí había disparado con su arma reglamentaria desde la ventana. "Sí, se ha ido la gaita. Me he tomado un par de copas", acabó confesando el guardia civil a los policías, pero precisó que había disparado al aire.

小北京

西班牙连警察也不靠谱

LIN.G

小北京 发表于 2014-10-30 12:18
西班牙连警察也不靠谱

各种都不靠谱