马德里：地铁9号线发生再次发生故障

LIN.G

援引ABC报刊消息：2014年10月29日（昨天）上午9：20分左右，马德里地铁9号线再次发生故障，造成列车停靠在Plaza de Castilla--Herrera Oria地铁站之间的隧道中，导致地铁运行被迫停止。

大约半个小时后，地铁9号线恢复运行。

近期，类似的地铁故障经常发生，尤其是在上下班的高峰时期。正因如此，马德里地铁公司已收到多起投诉。在社交网站中，还有很多用户在抱怨地铁故障导致他们上班严重迟到。

地铁乘客Jesús Sánchez，表示：“目前，马德里地铁设施非常完善，空调系统，照明系统，服务态度都是非常完美的。但是，类似的地铁故障对我们造成的伤害真的很大（例如：地铁停止运行40分钟）。”



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Restablecida la línea 9 entre dos estaciones del Metro de Madrid tras la avería en un tren

«Se prevé que en una media hora esté el tráfico restablecido», confirmaban a ABC.es desde el servicio de Metro de Madrid, aunque los viajeros de los convoys de la línea 9, entre las estaciones de Plaza de Castilla y Herrera Oria, llevaban «encajonados» en un túnel subterráneo de la capital desde las 9.20 horas de esta mañana de miércoles 29 de octubre.

Casi una hora después, el tráfico ha sido restablecido.

«Las quejas, siempre que sucede algo así y en plena hora punta, son múltiples», alegan las mismas fuentes, algo que se ha hecho notar en las redes sociales, donde decenas de usuarios están comentando lo tarde que llegarán hoy a sus oficines y lugares de trabajo por la avería de un tren.

Según explica a ABC.es uno de los pasajeros afectados, Jesús Sánchez, «se ha mantenido el aire acondicionado, no se ha ido la luz en ningún momento y los servicios estaban perfectos, pero siempre ocasiona un gran perjuicio, claro, 40 minutos ahí metidos».

年后

停止40分钟也太夸张了。。。

Pascal

好像不是第一次了

LIN.G

年后 发表于 2014-10-30 15:28
停止40分钟也太夸张了。。。

淡定，这事儿经常发生。。。

LIN.G

Pascal 发表于 2014-10-30 21:11
好像不是第一次了

经常这样。。。