马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-1 11:10 编辑
30.10.2014 h 11:52
Riempiono i cassonetti con sacchi di ritagli tessili, individuati e denunciati La polizia municipale ha sorpreso due cittadini cinesi mentre scaricavano abusivamente i rifiuti in via Puccini e in via Edison. In entrambi i casi è scattato anche il sequestro del furgone
Sono due le denunce effettuate dal Nucleo Ambientale della polizia municipale per gestione illecita di rifiuti. In entrambi i casi l’attività di indagine è partita grazie alla segnalazione di alcuni cittadini che hanno riferito circa il comportamento di soggetti cinesi intenti a gettare numerosi sacchi neri all’interno dei cassonetti per i rifiuti, riempiendoli fino alla massima capienza.
In un primo caso, verificatosi in via Puccini, è intervenuta la pattuglia dei motociclisti, che arrivata sul posto, ha colto in flagrante un uomo di 42 anni, che stava scaricando dal furgone 28 sacchi contenenti ritagli tessili, di chiara provenienza artigianale/industriale, tipica delle confezioni e delle aziende di pronto moda presenti sul territorio comunale; è quindi scattato il sequestro per il veicolo e per i rifiuti trasportati.
L’altro episodio, avvenuto in via Edison, ha portato a denunciare un cittadino cinese di 59 anni. Anche in questo caso è stato richiesto il sequestro del furgone utilizzato per il trasporto dei rifiuti senza le dovute autorizzazioni ambientali.
In entrambi i casi gli scarti tessili venivano messi all’interno dei contenitori per evitare le corrette procedure di smaltimento che, prevedendo il conferimento a soggetti e mezzi autorizzati , avrebbero avuto un costo più elevato. I due cittadini cinesi, deferiti all’Autorità Giudiziaria, dovranno ora scontare una pena che prevede l’ arresto da 6 mesi a 2 anni o l’ammenda da 2.600 a 26.000 euro.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2014年10月30日消息：普拉托市政警察发现两名华人将大量垃圾塞满垃圾箱，因此被市政警察环境部门指控非法处理垃圾。
两起事件都是接到一些市民举报而查处的。举报人称有看到一些华人有疑似往垃圾箱里扔许多袋垃圾，直到塞满为止的行为举动。
第一起事件是在via Puccini，一队摩托车交警介入并来到现场，当场逮获一名42岁华人男子，他正在准备从货车里卸载28袋装有裁剪下来的纺织品废料的垃圾袋，明显是手工业/工业来源，也就是当地服装加工业和服装公司的特色东西，于是就连货车和运载的垃圾一起被查扣。
另一起事件是在via Edison，也导致一名59岁华人男子被控。这一次也因没有所需的环境许可批文运载垃圾而连货车也被查扣了。
两起事件这些废料都被扔进垃圾箱里就为了避免进行正确的垃圾处理手续，按规定让有合法手续的人以及许可的车辆来进行处理，这样做因为可以节省高额规定拉圾处理费用。
现两名华人，被通报给司法机关，将面临6个月到2年的有期徒刑或罚款从2600欧元到26.000欧元不等的罚款。（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-1 11:08:29
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-1 11:52:44
