马德里：万圣节夜晚去哪里？2014年万圣节攻略来袭！

LIN.G

2014年，万圣节的脚步已经悄悄到来。几个小时之后，我们便将迎来西班牙及英美国家人们非常喜爱的：全年度最恐怖的节日---万圣节。

在西班牙，庆祝万圣节最精彩的城市就是---马德里。在这个热情的城市中，大人们和小朋友们一起愉快地庆祝这个节日。

在这里，我们收集了一些马德里万圣节派对及庆祝计划：

1.如果你想尽情地享受万圣节之夜，可以选择在精心的变装后，前往以下几个场所，举办“庆祝派对”：Joy Eslava夜店，Frabrik 夜店，或Privé夜店。在这里，工作人员们将为你们呈现一个非常有趣的派对和演出。


2.如果你喜欢安静的生活，不喜欢恐怖计划，可以选择去参加今年的新计划---“万圣节奔跑活动”。本次“奔跑活动”，专门为跑步爱好者们而设计，线路总长度为6.6千米。该活动，将于今晚20：00在Zarzuela竞技场正式开始。


3.马德里众多博物馆均会安排活动庆祝万圣节。如：马德里蜡像馆，今晚将营业直至24：00；普拉多博物馆，今天下午将举办“戈雅作品---奥秘探讨会”


4.如果你将在购物中心度过今天下午，也不用担心会错过这个盛大的节日。La Vaguada购物中心，今天将举办一个“金卡纳赛车活动”，那里将会被布置“恐怖医院”和“恐怖通道”；


5.马德里水族馆，还将针对小朋友们，专门推出：“行尸走肉恐怖游乐园”和“南瓜讨论大会”



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】






Halloween 2014 en Madrid: grandes planes y fiestas de miedo

Halloween 2014  está ya entre nosotros. Faltan unas horas para la fiesta más terrorífica del año, uno de los eventos más esperados en el mundo anglosajón y cada vez más en España.

Una de las mejores ciudades para celebrar Halloween en España es Madrid, donde un año más habrá un amplio abanico de actividades tanto para adultos como para los más pequeños. Recopilamos algunos de los planes y fiestas  de la capital madrileña.

Los que quieran disfrutar de la noche podrán elegir entre un gran número de fiestas a las que la única obligación será acudir disfrazados y con ganas de pasar una noche de miedo. Destacan las discotecas Joy Eslava, Frabrik o Privé, aunque casi todos los locales contarán con divertidas fiestas y espectáculos.

Los que, por el contrario, se hayan pasado a la vida sana también tendrán un plan de miedo. Como novedad, este año se celebra el Halloween Run, una carrera de 6,6 kilómetros dedicada a los amantes del runners. La cita será en el Hipódromo de la Zarzuela de Madrid a las 20 horas.

Los museos también celebran Halloween. Desde el Museo de Cera de Madrid, que esa noche cerrará a las 12:00. Por su parte, el Museo del Prado, ofrecerá una charla por la tarde en la que se tratarán los misterios que se ocultan en las obras más oscuras de Goya.

Y si la tarde del viernes se la pasa en un centro comercial, no habrá problema. También habrá Halloween. Así, en La Vaguada, han organizado una gincana y en Xanadú, habrá un hospital de los horrores para los adultos y un pasaje del terror. Para los más pequeños hay preparadas muchas actividades en la capital, entre ellas, la experiencia The Walking Dead en el pasaje del terror del Parque de Atracciones de la capital; y los talleres de calabaza en el Zoo Aquarium de Madrid.

我爱中华

太牛逼了！！

LIN.G

我爱中华 发表于 2014-10-31 15:06
太牛逼了！！

震撼版啊~!!!