马德里：华人遍及各处 受尊重度提升

LIN.G

援引El pais报刊消息：在马德里Vallecas的地铁车厢中，一个西班牙小女孩充满好奇地问身边的中国人“你叫什么名字?” 随后，这个中国男孩摘下自己戴着的音乐耳机，回答她：“我叫Felipe。”

我们仿佛经常可以看到类似的场景：西班牙小朋友们，对不同种族的人们（如：亚洲人）充满着好奇。

2013年，西班牙各个城市，外籍人口数量发生增长的唯一城市是---马德里。这一年，全西班牙共有中国人18.52万人。中国人，成为继罗马尼亚人，摩洛哥人，英国人，厄瓜多尔人之后的“第五大外国人口”。

随着华人生活方式的改变，中国人 “多疑”“沉闷”“不合群”的印象逐步被转变。西班牙人们，逐步对“中文魅力”和“中国蓬勃发展的经济”感到非常敬仰。

Raquel Rubio（年龄：40岁），是一个非常好的例子。她在生完小孩后，为了在家里给儿子营造一个中文环境，聘请了一位中国保姆。

目前，这位中国女士（姓名：Xiaojuan Liu 年龄：33岁）和Raquel Rubio一起创办了--- Enjoy Mandarín中文公司。该公司，逐步地发展成一个集保姆，家庭佣人，私人教师，为一体的大型的中文服务公司，其员工数量已经达到了300人左右。

另一方面，在马德里市南部区域的酒吧，商场，游乐园，我们经常可以看到华人的面孔。其中，聚集华人最多的地方便是--- Usera。

当我们漫步在Usera区域，仿佛感觉已经置身在北京：中文海报，中文广告牌，中国情侣...

除此之外，大型的中国通讯公司---You Mobile，也位于Usera区Juan Español大街的拐角处。


---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





Chinos en Madrid: El dragón y el madroño

¿Cómo te llamas?”, pregunta una adolescente con indudable descaro. “Felipe”, contesta un joven chino bajando la música de unos auriculares que cubren gran parte de su cráneo.

Es fácil que esta conversación, escuchada en un vagón de cercanías en Vallecas, se repita en muchos otros puntos de la ciudad. Si no con esa desvergüenza, al menos con la curiosidad que ocasiona el encuentro con una persona de rasgos físicos diferentes, como son los orientales.

Madrid compone la única comunidad extranjera cuyo número creció en 2013. Este año se inició con 185.250 habitantes chinos repartidos por el territorio nacional. Y suponen la quinta población extranjera tras las de Rumanía, Marruecos, Reino Unido y Ecuador.

Pero su forma de vivir ha cambiado. El progresivo abandono del estereotipo que sobrevolaba sobre esta población (tachada de desconfiada, huraña e incapaz de integrarse) se ha producido junto al interés hacia su lengua y, cómo obviarlo, hacia su pujante economía.

Raquel Rubio es un ejemplo. Esta madre de 40 años decidió contratar a una asistenta china en cuanto nació su hijo. Ahora gestiona la empresa Enjoy Mandarín junto a su socia Xiaojuan Liu, de 33 años.

Y además se convirtió en una red de niñeras, empleadas del hogar y profesoras particulares— que ya suma unas 300 personas.

El acercamiento se nota en la actitud hacia el idioma, pero también en las escenas cotidianas. Parques infantiles, bares de copas o centros comerciales. Aunque la coexistencia más visible se produce en Usera .

En este distrito del sur, con algo menos de 140.000 habitantes censados en 2012, se concentra la mayoría de la población china (un 22,4% del total de la Comunidad). Apearse en esta parada del suburbano es como trasladarse a Pekín: carteles y anuncios en chino, parejas orientales …

Cerca, la servidora de telefonía china You Mobile comparte un edificio empresarial . . La oficina hace esquina con la calle Juan Español.

perder

会越来越好的！