马德里：2015年 政府部门将加大对教育和医疗的资金投入

LIN.G

2014年10月30日，马德里大区主席伊格纳西奥•冈萨雷斯（Ignacio González）宣布：“2015年，马德里大区将加大对公共事业的投资，并尽力解决失业人员的就业问题。预计，2015年政府投资总金额将达到174亿，与去年相比，同比增加2%。”

伊格纳西奥•冈萨雷斯（Ignacio González）表示：“2015年，西班牙政府将加大对教育事业和医疗部门的资金投入。相反，在公共住房，司法及科研部门的投资则会相应减少。在这些相关措施的落实下，西班牙经济的复苏将成为一个现实。”

2015年，西班牙政府对各个部门的投资状况，如下：

医疗部门，投资为72.89亿欧元（+4,4%），是该部门资金投入在持续两年下降后的首次增长，涨幅约为3亿欧元。相关消息显示：阿尔佩德雷特（Alpedrete）医疗中心和阿若尤莫林诺（Arroyomolinos）医疗中心，即将正式开业。各个医院和基层医疗部门，将会获得更多的资金补助。

教育部门，投资总额为43.38亿欧元（+2,6%），是自2010年（47.79亿欧元）以来，对该部门投资的首次增长。预计，政府部门将加大对基础教育的及职业培训的资金投入，对学校的资助金额将达到7500万欧元（+20%）。

交通部门，投资总额为14.40亿欧元（+2,1%）。预计：重大基础建设（如：Navalcarnero火车，M-50公路北段，R-1公路）将保持其关闭状态；地铁9号线将开通 帕哥德路西亚（Paco de Lucía）站；公共交通价格保持不变。

住房部门，投资总额1700万欧元。与去年（3340万欧元）相比，同比减少47%




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Madrid gastará más en Sanidad y Educación en 2015, pero recorta en Vivienda, Justicia

El presidente regional, Ignacio González, presentó este jueves unas cuentas públicas para 2015 que priorizan la creación de empleo. El montante total alcanza los 17.409 millones de euros, un 2% más que el año pasado.

Sanidad y Educación ganan fondos, aunque se producen recortes en vivienda pública, Justicia o innovación.  González asegura que estos presupuestos apoyarán en la recuperación económica, que "ya es una realidad" en Madrid.

Sanidad:7.289 millones (+4,4%) > Sube 300 millones tras dos descensos consecutivos. La apertura los centros de salud de Alpedrete y Arroyomolinos. Hospitales y Atención Primaria gozarán de fondos adicionales.

Educación:4.338 millones (+2,6%) > Se incrementa, aunque está lejos de los 4.779 millones que se invirtieron en 2010. Lucía Figar podrá gastar más en colegios e institutos y en la Formación Profesional. El programa de ayudas escolares llega a 75 millones (+20%)

Transportes y Vivienda:1.440 millones (+2,1%) > Las grandes infraestructuras (M-50 norte, tren de Navalcarnero, R-1) siguen aparcadas. Se inaugurará la de Paco de Lucía (línea 9). El precio del transporte público no subirá.

Viviendas: 33,4 millones presupuestados para construcción de pisos se quedan en 17,6 millones (-47%).

小北京

教育和医疗一定要保证！