西班牙：各个省份 将面临大幅度降温

LIN.G

自2014年11月3日（本周一）开始，西班牙西北部和东北部地区，将面临大幅度降温和降雨。其中，韦斯卡（Huesca）, 莱里达（Lleida），及加利西亚（gallegas）均被拉响预警信号。

除此之外，阿斯图里亚斯（Asturias），坎塔布里亚（Cantabria），纳瓦拉（Navarra），拉里奥哈（La Rioja），卡斯蒂利亚（Castilla y León）将被拉响强风预警。

西班牙气象局（AEMET）发布消息：近日，加利西亚（Galicia）将面临多云的天气，局部地区会发生暴雨或者持续降雨。巴利阿里群岛（Baleares）在多云的天气状况下，会伴有少量的降雨。相反，半岛东南地区，则并不会发生降雨。

除此之外，半岛的西部地区，西北部地区，比利牛斯地区，加泰罗尼亚东北部，不排除有强降雨的可能。加那利群岛的北部，将会面临多云和少量降雨。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



El lunes llega con bajada de temperaturas y alerta en 20 provincias por lluvia y viento

Las lluvias y oleaje marcarán el inicio de la semana en los extremos noroeste y nordeste peninsular, activándose la alerta en Huesca, Lleida y las provincias gallegas. El riesgo por fuertes vientos afectará, además de a estas zonas, a Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja y las nueve provincias de Castilla y León.

La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) prevé cielos muy nubosos en Galicia, con lluvias localmente fuertes o persistentes, que se irán extendiendo durante el día.

Los chubascos podrían afectar también a otras zonas de la Península, aunque sin llegar al extremo sudeste, donde al igual que en Baleares, estará poco nuboso o con algunos intervalos nubosos.

No se descarta que las precipitaciones sean fuertes o persistentes en otras zonas del extremo noroeste peninsular, oeste del Sistema Central, área pirenaica y nordeste de Cataluña. En el norte de las islas canarias de mayor relieve podrían caer algunas lluvias de carácter débil, con cielos poco nubosos en el resto.

美娜0310

我已经快冻死了

Pascal

美娜0310 发表于 2014-11-3 17:52
我已经快冻死了

不会吧，比北京还冷吗     

LIN.G

Pascal 发表于 2014-11-3 20:50
不会吧，比北京还冷吗

超级冷，出门接个电话，都冻手。。。

Pascal

LIN.G 发表于 2014-11-4 12:53
超级冷，出门接个电话，都冻手。。。

有这么夸张吗？ 那还是巴黎好

LIN.G

Pascal 发表于 2014-11-4 13:05
有这么夸张吗？ 那还是巴黎好

真心有滴,今天早晨出门的时候接了个电话，给我冻得~  还是浪漫的巴黎比较好~

我爱中华

LIN.G 发表于 2014-11-4 14:25
真心有滴,今天早晨出门的时候接了个电话，给我冻得~  还是浪漫的巴黎比较好~
...

女生想的都是浪漫

我爱中华

LIN.G 发表于 2014-11-4 14:25
真心有滴,今天早晨出门的时候接了个电话，给我冻得~  还是浪漫的巴黎比较好~
...

女生想的都是浪漫

LIN.G

我爱中华 发表于 2014-11-5 10:08
女生想的都是浪漫