马德里：圣塞瓦斯蒂安区域 发生一起凶杀案

LIN.G

近日马德里警方:正在调查一起凶杀案。

马德里警察总部（Efe）发出消息：2014年11月2日下午17：30分，马德里市，圣塞瓦斯蒂安（San SebastiánSan Sebastián de los Reyes）区域的警方人员接到居民报案，称：“在马德里市Ballicher Alonso López大街15号的一个居民楼中，发现了一具男性尸体，尸体上有明显的暴力痕迹。”

据了解：报案人是受害者（国籍：西班牙，年龄：58岁）的妹妹。当她回家的时候，看到房子的大门是开着的，房子内一片混乱。并且，她还发现地板上躺着其哥哥的尸体。

同一消息来源，补充道：“法医研究所的工作人员们，正在对死者的尸体进行检查。由于死者的尸体上有明显暴力痕迹，警方认为这非常有可能是一起暴力抢劫案。目前，凶杀案组的警方，已经积极对本案展开了相关调查。”


---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




La Policía investiga la muerte de un hombre en su casa de San Sebastián de los Reyes

Agentes del Grupo V de Homicidios de la Policía investiga la muerte de un hombre de 58 años y de nacionalidad española cuyo cuerpo fue hallado en su casa San Sebastián de los Reyes con aparentes signos de violencia. Según ha informado a Efe la Jefatura Superior de Policía de Madrid, fue ayer en torno a las 17.30 horas cuando la sala del 091 recibió el aviso de la hermana de la víctima del hallazgo del cadáver en el número 15 de la calle de Ballicher Alonso López del citado municipio madrileño. La puerta estaba abierta y el piso revuelto.

Las mismas fuentes han añadido que se está practicando la autopsia al fallecido, cuyo cuerpo presentaba signos de violencia, en el Instituto Anatómico Forense. Mientras, el Grupo V de Homicidios de la Policía se han hecho cargo de las investigaciones, que baraja el robo como posible móvil del crimen.

小北京

又出事了！