马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-7 11:27 编辑
Resiste alla rapina, ma viene preso a coltellate in faccia da due malviventi
6 Novembre 2014
E’ stato aggredito da due malviventi mentre rientrava a casa, nella zona di Chiesanuova, attorno alle 22,20. L’uomo, un 38 enne cinese, si è opposto al tentativo di rapina ed è riuscito a trattenere gli effetti personali, ma ha subito coltellate al volto ed è rimasto seriamente ferito. I rapinatori, forse stranieri dell’est Europa, sorpresi dalla reazione della vittima sono fuggiti. Il 38enne è stato trasferito all’ospedale, dove circa due ore dopo è stato richiesto l’interevnto della polizia per fare luce sull’accaduto. Gli agenti hanno invitato la vittima a formalizzare dettagliata denuncia sul tentativo di rapina subito.
欧洲《华人街》编译PRATO电视台新闻网2014年11月5日当地消息：PRATO华人抗拒抢劫，被歹徒刀砍伤面部。
案发时这位华人晚上在回家途中，遭到两名歹徒袭击，地点在CHIESANUOVA区，当时大约是22点20分左右。 这名男子，一名38岁华人，面对抢劫而反抗并得以保住了个人物品避免损失，但是却导致脸部被砍了一刀并严重受伤。
两名劫匪，可能是东欧人，对受害者的反抗举动感到意外，于是放弃抢劫而逃走了。这名38岁受害者被送到医院救治，在大约两小时后在医护人员的报警后才有警方介入调查。警察们要求受害人正式对其经历的抢劫未遂报案和提供详细细节。（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-7 11:27:34
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-7 11:47:52
