马德里太阳门广场： 大型圣诞树 燃起节日气氛

LIN.G

2014年11月6日（昨天），在马德里市中心的太阳门广场（Puerta del Sol）上，相关工作人员已经开始着手安装---大型LED圣诞树。

近年来，太阳门广场（Puerta del Sol）上的大型圣诞树（由国家彩票局鼎力赞助），已经成为马德里圣诞节的一个重要组成部分。

马德里市的一位居民向ABC报刊的记者表示：“圣诞装饰品在城市街道的呈现，将给我们带来浓烈的圣诞气氛。”

目前，马约尔广场（Plaza Mayor），已经将悬挂圣诞彩灯的钢丝及电缆准备就绪；太阳门广场（Puerta del Sol）附近街道，均已开始悬挂圣诞彩灯；成千上万的商店及购物中心，已经开始在其墙上及窗户上，悬挂圣诞装饰品。

预计，于11月28日，马德里的各个街道都将点亮圣诞彩灯，洋溢着圣诞的气氛。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



El centro de Madrid se prepara para la Navidad

Este jueves ha dado comienzo la instalación del árbol de navidad luminoso que adornará la Puerta del Sol como viene siendo costumbre en los últimos años desde que ya no se coloca el tradicional abeto. Una grúa y varios operarios se afanaban en preparar la estructura que soportará el árbol de luces de color amarillo que este año volverá a patrocinar Loterías del Estado.

Algunos comentaban a las cámaras de ABC que la llegada de los adornos navideños es buena «para que la gente disfrute y animar un poco el ambiente de Madrid».

Lugares como la Plaza Mayor ya tienen listo el cableado de acero para desplegar las luces de Navidad y algunas de ellas ya han sido instaladas. Además, las calles de los alrededores de la Puerta del Sol también están preparadas para acoger las luces de Navidad y ciertos comercios empiezan a mostrar decoración navideña en los escaparates o en las fachadas de los edificios.

En todo caso, la iluminación callejera navideña de Madridno se encenderá hasta el próximo 28 de noviembre.

我爱中华

节日气氛越来越浓了！



来自: 华人街iPhone版