布列塔尼-南特2010年迎春梅蘭宴

Pascal

歐洲梅蘭協會(EURO-MEDLAN)過年迎春梅蘭宴邀請函(Invitation)
舞台節目"世界藝文交流協會"Michelle策劃,ez groove和其它演出人員由巴黎下南特:
1. 中文流利,說演唱跳的法籍女主持人(中法文+百老匯歌舞表演)  2. 台灣原住民歌舞(吉他+箱鼓)
3. 台語歌曲演唱(吉他+箱鼓)
4. 台灣傳統鑼鼓表演
5. 英文歌曲演唱(吉他+箱鼓)
6. 摸彩活動(巴黎-台北往返機票以及其它大小獎項)
7. 台灣原住民影片欣賞+音樂專輯和紀念品販售攤位
Musique et spectacle organiser par Michelle CHUANG de " l'Association Des Echanges Artistiques & Culturels Du Monde"
1. Animatrice francaise:chant/danse/spectacle en fr & cn
2. Chant & danse traditionel d'Aborigen deTW(guitare+cajon)
3. Chanson chinoise et taiwanaise(guitare+cajon)
4. Tambour "KOU" traditionel de TW
5. Chanson anglaise(guitare+cajon)
6. Tombola(billets d'Avion aller retour paris-taipei/kaohsiung
    + cadeaux & souvenirs...)
7. Projection : video d'Aborigene de Taiwan+albums
    et mini boutique des souvenirs de Taiwan aborigene

敬愛的歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》會員、朋友們，大家好：
聖誕新年佳節將近，在此預祝歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》的所有會員、朋友們佳節愉快。〞EURO-MEDLAN〞歐洲梅蘭協會 的宗旨在建立一個聯繫台灣/海外華人/法國/歐洲人友誼情感及夥伴關係的平台 :

1 .文化交流中心
2 .科學交流中心
3 .經濟交流中心
4 .社會事務中心
1月31日將由會長詹教授簡略說明。

欣 逢農曆虎年，協會會長詹致遠教授暨全體義工精心籌辦午宴，感謝協會全體會員過去一年之辛勞,增進彼此之情誼，並盼攜手創造更美好的2010年.謹詹於 2010年1月31日(星期日)敬備菲酌迎春梅蘭宴,恭請 蒞臨指導 闔第光臨!敬邀 歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》全體會員

地點：南特空中巴士公司     
時間：中午11時30開席
爲便於現場座位安排，敬請於2010年1月15日前報名參加。
回函聯絡人：
Mme. BERTEAUX Simei
E-mail : [email protected]
電話：02 40 71 86 52

謝謝會長慷慨提供開胃酒和飲料。
1)聚餐費用：
會員-16歐元/非會員-18歐元/孩童(5歲以下)-免費/孩童(12歲以下)-9歐元/，請盡量提前繳費，最遲請於午宴當天繳交，敬請配合。誠摯邀請各位踴躍參加。

2)您們的支持是協會成長的動力!年度會費：
家庭-15 歐元/個人-10 歐元/學生-5 歐元，請盡量提前繳費，最遲請於2010年6月份前繳費，敬請配合。

3)繳費方式：以支票或現金為主
支票受益人：ASSOCIATION EURO-MEDLAN
支票請寄歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》財務處：
M. BERTEAUX Michel
12, rue de l’Heronniere
44000 Nantes
Tel: 02 40 71 86 52

歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》敬邀
2009  年   12  月   18  日
Invitation solennelle de "EURO-MEDLAN"

PS.歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》會長會替學生們跟台灣官方申請餐費,你們不用繳餐費只要在1月15日前報名即可。如有其他你們認識的台灣留學生們都非常歡迎一起來過年。


**************************************************
Invitation adressée par  l’Association  歐洲梅蘭協會《EURO-MEDLAN》à ses membres et leurs amis
Nantes, le 03 janvier 2010

Chers Membres et amis de l'Association EURO-MEDLAN,  BONJOUR !
A l'occasion du Nouvel An 2010, le Président et l'Equipe du Bureau de « EURO-MEDLAN » vous présentent leurs meilleurs vœux pour une Bonne et Heureuse Année.

Le but de l'Association « Euro-Medlan » est focalisé sur le développement de quatre pôles d'activités entre Taiwanais, Chinois d'outre-mer et Français :
1 - un pôle d'échange culturel
2 - un pôle d'échange scientifique et technique
3 - un pôle d'échange économique
4 - un pôle des affaires sociales et humanitaires.

Le président de l'Association développera ces thèmes lors de notre rencontre le 31 janvier 2010.

A l’approche du Nouvel An Chinois (Année du Tigre), afin de remercier l’effort fourni par les membres de l’Association et leurs amis et partenaires, le Président de l’Association, Prof. CHIEM Chi-Yuen et les Membres du Bureau vous invitent à participer à un déjeuner convivial qui aura lieu dimanche 31 janvier 2010 pour accueillir ensemble l’Année du Tigre. En espérant que nous puissions au cours de ce déjeuner consolider nos amitiés et continuer à bâtir ensemble pendant l’année 2010, la main dans la main, un meilleur avenir pour le futur.

Dr. CHIEM Chi-Yuen, Professeur Emeritus
Président de EURO-MEDLAN “歐洲梅蘭協會”
Conseiller de la Commission des Affaires de Compatriotes d’Outremer De la République de Chine (Taiwan).

Lieu: Salle du Comité d’Etablissement d’Airbus/
Nantes - Rue de l’Aviation, 44340 Bouguenais (Près de l’aéroport de Nantes-Atlantique).

Horaire :  Vers midi dès 11h.30.
Réponse souhaitée avant le 15 janvier auprès de la secrétaire de l'association :
Mme. BERTEAUX Simei
E-mail : [email protected]
Tél : 02 40 71 86 52


1. En pièces jointes, vous trouverez les invitations et le menu. Le Comité d'Organisation des fêtes remercie le Président de l'association pour avoir la gentillesse de nous offrir l'apéritif et les boissons.

2. Frais de participation :
Membres 16 €
Non-Membres 18 €
Enfants (moins de 5 ans) gratuit
Enfants (moins de 12 ans) 9 €.

Nous vous invitons à venir nombreux à notre fête.Veuillez effectuer le paiement des frais de participation le plus tôt possible et au plus tard, le jour même de la fête.

3. Votre soutien est le meilleur garant pour le développement et la croissance de notre association.

Cotisations annuelles :
15 € par famille
10 € pour les personnes individuelles
5 € pour les étudiants.

Prière de bien vouloir régler vos cotisations le plus tôt avant le mois de Juin 2010.

4. Mode de paiement : par chèques ou en liquide.Les chèques devront être libellés à l'ordre de : ASSOCIATION EURO-MEDLAN
Les chèques peuvent être envoyés au Service Financier de "EURO-MEDLAN" :
M. BERTEAUX Michel
12, rue de l’Héronnière
44000 Nantes
Tél: 02 40 71 86 52