马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-13 11:21 编辑
Rapina e sequestro in un bar a Veggiano in via Pedagni, 10 novembre 2014
Veggiano, barista sequestrato assiste alla rapina nel suo localeIl titolare cinese del bar "Piazzetta" in via Pedagna è stato tenuto in ostaggio da 4 banditi travisati. Il fatto alle 3.30 di martedì. Slot machine svuotate di 3mila euro. Rubati un sacchetto con 70 euro e sigarette  Redazione 11 novembre 2014
Rapina e sequestro in un bar a Veggiano in via Pedagni, 10 novembre 2014
Sequestrato e derubato ad orario di chiusura del locale, il titolare cinese del bar "Piazzetta", in via Pedagni 16 a Veggiano. SEQUESTRATO E RAPINATO. Erano le 3.30 di martedì. Per il commerciante sono stati momenti di autentico panico. "Stai zitto": gli avrebbe intimato un primo uomo, travisato da una sciarpa. Il bandito gli ha sottratto un sacchetto con 70 euro in monete e alcune stecche di sigarette, prima che sopraggiungessero i rinforzi, altre tre persone, sempre con il volto coperto, che, con un tombino hanno infranto la vetrata del negozio. A quel punto, mentre l'ostaggio assisteva impotente allo scempio, i quattro rapinatori hanno fatto irruzione nel locale, manomesso le slot machine e svuotato le macchinette di circa 3mila euro.
LA DENUNCIA. A "lavoro" compiuto, il quartetto si è allontanato con la refurtiva e alla vittima, sotto choc, non è rimasto che sporgere denuncia ai carabinieri, raccontando gli attimi di terrore appena vissuti e il furto messo a segno nel suo negozio. Tanta paura, soldi rubati e danni al bar, ma per fortuna il titolare non è stato ferito e sta bene. Sono in corso le indagini per individuare gli autori della rapina.
欧洲《华人街》编译PADOVA今日网2014年11月11日消息：位于帕多瓦省VEGGIANO的VIA PEDAGNI一家华人酒吧老板于2014年11月10日深夜下班时间被一伙歹徒威胁，眼睁睁见歹徒当他面将酒吧财物洗劫一空。
案发当时是11日凌晨3点30分左右。然这段时间对于这名商家来说简直是个噩梦。当时酒吧里先是进来第一个男的，用围巾蒙住脸，威胁老板说让他“闭嘴”。然后，他的另三个同伙进入酒吧，也是用围巾蒙住脸的。同伙到来之前这名歹徒拿走了一个装有70欧元硬币的口袋和几条烟。歹徒们并且还用一个井盖砸碎了商店的玻璃橱窗。
这一切都是当着这名被胁迫无力回天的华人老板目击下进行的，歹徒们进入酒吧里还对老虎机进行破坏，并掏空了里面的钱，大约3千欧元。
洗劫完成后，这四人拿着赃物逃离酒吧，华人老板惊魂未定，后向宪兵报了案，并讲述了在他酒吧里看到的发生的整个惊恐的抢劫过程。
尽管受到了惊吓，钱被偷了和酒吧的损坏，但是幸运的是老板没有受伤及状况还好。现警方正在调查搜寻这些抢劫的案犯。（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.padovaoggi.it/cronaca/rapina-sequestro-bar-veggiano-via-pedagni-10-novembre-2014.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/PadovaOggi/199447200092925
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-13 11:21:00
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-13 11:23:52
瞬间感觉背后一阵凉风吹过 现在这个社会都不能好好生活了