马德里：意大利赴西交换生丢失3000欧元 好心市民原物归还

LIN.G

2014年9月份，马德里大区的卡尼亚达（Villanueva de la Cañada）市的一位居民（José Benito D）在与其女儿去游泳中心的时候，在游泳池更衣间内发现了一厚叠现金，总计金额达到2500--3000欧元。

这位好心的市民，在捡到这个“天上掉馅饼”的便宜之后，并没有将这笔钱据为己有。他毅然决然地将这笔钱归还给了失主---一位来自意大利的大学交换生。

当地政府部门在得知这个“拾金不昧”的事情后，称赞这位市民为“模范市民”。

2014年11月14日，在该事件发生两个月之后，这位好心的市民表示：“我认为，失主在丢失了这么多钱财后，一定会非常着急。所以，我便立刻将这笔钱交给了泳池负责人。随后，那位失主---来自意大利的大学生，便迅速闻讯赶来认领。”

警方部门经过调查，确认这笔钱就是这个意大利学生所丢失的之后，便将这笔钱如数归还。

自那时起，好心市民José Benito D，便可以睡个“踏实觉”了。

卡尼亚达（Villanueva de la Cañada）市的政府发言人表示：“我们应该继续发扬这种拾金不昧的高尚品格。”




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





Un estudiante Erasmus pierde 3.000 euros en una piscina municipal y un vecino se los devuelve

Un vecino de Villanueva de la Cañada ha devuelto los más de 2.500 euros que se encontró en el vestuario de la piscina municipal y que pertenecían a un estudiante italiano que los había perdido. José Benito D. acudió junto a su hijo a la piscina de Villanueva de la Cañada el pasado mes de septiembre y encontró un fajo de billetes –unos 2.500 o 3.000 euros– olvidados o abandonados, sin dueño.

Este vecino, al que califican de «ciudadano ejemplar» desde el Ayuntamiento.

«El que lo perdió, debía estar loco buscando el dinero», ha explicado hoy, un par de meses después del incidente, y ha reconocido que pensó en la angustia de quien había perdido tal cantidad de dinero. Una vez que José Benito D. informó a los responsables de la piscina municipal entregó el dinero a la policía, mientras que el estudiante italiano acudió a reclamar la suma.

Tras una investigación policial en la que el joven ha acreditado que el dinero le pertenece, ha recuperado sus ahorros, y Jose Benito D. reconoce que continúa «durmiendo tranquilo».

El alcalde de Villanueva de la Cañada, Luis Partida, ha declarado que «actitudes como la suya contribuyen a transmitir una magnífica imagen» de su ciudad, pero sobre todo de los vecinos.

perder

拾金不昧啊！

LIN.G

perder 发表于 2014-11-15 15:55
拾金不昧啊！

没错，估计谁捡到了都会心动~