马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-20 11:51 编辑
Passeggia con una mannaia in una busta e prova a nasconderla sotto un’auto: denunciato dalla polizia
18 Novembre 2014
Camminava tranquillamente in via Puccini con una mannaia in una busta di plastica. A notare l’uomo è stata una pattuglia della polizia, che ieri mattina, attorno alle 10,30, transitava al Macrolotto Zero. Alla vista della volante l’uomo, un 52enne cinese regolare in Italia, ha provato a nacondere l’arma sotto ad un’auto in sosta, ma è stato fermato dagli agenti e denunciato per porto abusivo di armi od oggetti atti ad offendere. La mannaia è stata sequestrata: è lunga ben 32 centimetri. 18.11.2014 h 13:03
Cammina in strada con una grossa mannaia: fermato e denunciato dalla polizia L'uomo era in via Puccini quando è stato notato dagli agenti di una Volante. Ha cercato inutilmente di nascondere sotto un'auto in sosta il pericoloso coltello, lungo 32 centimetri
Stava camminando in strada trasportando una mannaia lunga 32 centimetri. Quando ha visto l'auto della polizia ha cercato di nasconderla sotto un'auto in sosta, ma il gesto non è sfuggito agli agenti che l'hanno bloccato. E' accaduto ieri mattina intorno alle 10.30 in via Puccini, all'interno della Chinatown pratese. L'uomo fermato è un cittadino cinese di 52 anni, titolare di permesso di soggiorno. Ai poliziotti non è riuscito a giustificare il possesso della mannaia e nemmeno perché ha cercato precipitosamente di nasconderla quando li ha visti arrivare. Il cinese è stato quindi portato in questura e denunciato per porto abusivo di armi od oggetti atti ad offendere. La mannaia è stata sequestrata.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年11月18日消息：用一个塑料袋拎着一把大菜刀行走在路上：被警察拦截并控诉。这名男子当时正行走在via Puccini，当看到警察时不知为何意图把东西往停在路边的车底下藏匿，因此引起警察的注意于是就被拦截检查。事情发生在昨日上午（17日）10点30分左右在via Puccini，于普拉托华人街里。这名是一名52岁华人，有合法居留。由于不能向警察提供合理解释拥有这把菜刀以及也不能解释为何看到警察过来意图匆忙的藏匿那把菜刀。因此这名华人被带回警察局并以非法拥有武器或违禁的攻击性用具对其提出控诉。这把菜刀被查扣。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-20 11:51:27
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-20 12:11:14
带菜刀逛街干嘛
